"أظهر لك" - Traduction Arabe en Anglais

• show you
• showed you
• showing you
• shown you

I want to show you a sissy really can run this company.
أريد أن أظهر لك أن مخنث يمكنه بحق إدارة هاته الشركة

You want me to show you a brochure with the real rates?
تُريد مني أن أظهر لك كُتيب مع أسعار الفائدة الحقيقية ؟

And allow me to properly show you my gratitude.
واسمحي لي بأن أظهر لك امتناني بشكل لائق.

Okay, I showed you the pop-up club, can I go now?
حسنا، أنا أظهر لك النادي المنبثقة، أستطيع أن أذهب الآن؟

I care about honor, and no matter how this goes, at least I showed you that.
ما يهمني الشرف، وبغض النظر عن مدى يذهب هذا، على الأقل أنا أظهر لك ذلك.

And if God is showing you my death, he's doing it for a reason.
واذا أظهر لك الإله موتي، فإنّه يفعله لسبب

I've shown you time and time again you can't beat me, Barry.
لقد أظهر لك مرارا وتكرارا لا يمكنك ضربني، باري.

Dad, I'm sorry, but I need to show you a little tough love.
أبي أعتذر و لكنني بحاجة لأن أظهر لك بعض الحب القاسي

I can show you phone shots of the den she created,'cause it's...
يمكنني أن أظهر لك لقطات الهاتف للعش التي صنعته ولكن

And now it's time for me to show you how much I love you by not letting you get involved.
والآن حان الوقت لي أن أظهر لك كم أنا أحبك من خلال عدم السماح لك المشاركة

Could I at least show you on your laptop?
هل يمكنني أن أظهر لك على الأقل على كمبيوترك المحمول ؟

Look, I can show you the work order. I got it...
انظر، أنا يمكن أن أظهر لك تصريح العمل.انه لدي

I show you the professional courtesy of dragging my ass down here late at night for an interrogation room?
أنا أظهر لك مجاملة مهنية بسحب مؤخرتي الى هنا في وقت متأخر من الليل لحجرة الاستجواب؟

I cannot wait to show you that I'm twice the man that you think I am.
لا يمكنني الانتظار حتّى أظهر لك أنّي ضِعف الرجل الذي تظنّني إيّاه.

What if I showed you a tape that could prove it were true?
ماذا لو أظهر لك الشريط الذي يمكن أن يثبت أنه كان صحيحا؟

I all but ignored your assault, showed you no compassion whatsoever, but you came up with a good idea.
أنا أشعر بك لكنّى تجاهلت الإعتداء عليك و لم أظهر لك أى تعاطف و لكن أتيت بفكرة جيدة

I've showed you some things for sure, but you haven't understood them.
أود ان أظهر لك بعض الأشياء لكي تتقن ولكنك لم تفهم منها

Yes, I did -- without mercy. Oh. Even Megatron showed you mercy when he planned to terminate you at the mine.
نعم، فعلت بلا رحمة حتى ميغاترون أظهر لك الرحمة

You were gonna play doctor? He showed you his, and when it got to be your turn, you chickened and ran.
كنتما ستلعبا طبيب , أظهر لك ما عنده و عندما جاء دورك , إرتعتى و جريتى

I love you so much, and I am so sorry that I haven't been showing you that.
أحبك جدا وأنا آسفة جدا أنني لم أكن أظهر لك ذلك

I'm not sure I should even be showing you this, but from one parent to another, I thought it might change the way you handle the situation.
لستُ مُتأكّدة ما إذا كان يجب أن أظهر لك هذا، ولكن بكوننا آباء، أعتقدت أنّه قد يُغيّر طريقة التعامل مع الوضع.

Has he ever shown you how his body works?
هل سبق أنْ أظهر لك كيف يعمل جسده؟