"أظهر لهم" - Traduction Arabe en Anglais

• show them
• showed them

They want me to show them what I can do.
انهم يريدون مني ان أظهر لهم ما أستطيع فعله

- Then show them that you care about them.
.إنهم عملائي .إذن أظهر لهم بأنك تهتمُ بهم

I just had to show them the understanding of a mature, sensual woman.
كان علي فقط أن أظهر لهم الفهم لإمرأة حسية و ناضجة

At the very least, Riggs, you could have showed them a little more respect.
على أقل تقدير، ريجز، هل يمكن أن يكون أظهر لهم والمزيد من الاحترام قليلا.

But the book could've showed them a different way to power it.
لكن ربما أظهر لهم الكتاب طريقة أخرى لتشغيله

Yeah, take them to a bar. show them the local talent.
أجل، إصطحبهم إلى الحانة، أظهر لهم المواهب المحلية.

show them the respect they deserve, or it weakens us.
أظهر لهم الأحترام الذي يستحقونه و إلا سيهزمونا

But I expect loyalty from my staff, so I must show them the same regard until such a time as it is clear that they no longer deserve it.
, لكن اتوقع الاخلاص من طاقمي لذلك يجب أن أظهر لهم نفس الصدد حتى تحين تلك اللحظة التي تظهر أنهم لايستحقونه

show them what Lannisters are, what we do to our enemies.
أظهر لهم من هم اللانيستر ومانفعله في أعدائنا

You show them anything but steel, they're gonna eat you alive.
أظهر لهم أي شيء ولكن كُن صلب. سيأكلونك وأنت على قيد الحياة.

show them why so many good men died getting you this far.
أظهر لهم لماذا قتل هذا العدد الكبير من الرجال الصالحين للوصول بك إلى هاذا الحد

He offered me ten grand to go to a lab, tell them I was him, show them his driver's license, take some DNA test.
لقد عرض علي 10 آلاف للذهاب إلى معمل وأخبرهم بأنني هو أظهر لهم رخصة قيادته

show them someone responsible, with his home, his wife, his child...
أن أظهر لهم بأن واحد مسؤول مع منزله, و زوجته و إبنه

You're right. show them how you control me. Here, however you want.
أنت محقّ، أظهر لهم مدى سيطرتُـك عليّ تفضل، مهما يكن ما تنوي فعله، أفعله

show them who's boss or you're in trouble.
أظهر لهم إنك الرئيس وإلا ستكون في ورطة

show them why you're so damn important.
اللعنة أظهر لهم لماذا أنت مهم جداً

I used my art to express myself and I showed them.
أنا استخدام الفن للتعبير عن نفسي وأنا أظهر لهم.

They stopped and prayed for guidance during their exodus, and then God showed them the way to Earth.
لقد توقفوا وتضرعوا لأجل الإرشاد أثناء نزوحهم الجماعي وبعدها أظهر لهم الإله الطريق للارض

Yes, right before I showed them the vanquishing potion.
. أجل ، تماماً قبل أن أظهر لهم تعويذة القضاء

What test showed them that?
كيف ؟ أي إختبار أظهر لهم ذلك ؟

Aang showed them he was the last Airbender,
"آنغ" قد أظهر لهم بأنه آخر متحكم بالرياح.