"أعبث معك" - Traduction Arabe en Anglais

• messing with you
• fucking with you
• mess with you
• fucking around
• fuck you
• playing with you
• messing around
• messing with ya
• screwing with you

I'm just messing with you. Oh. But, listen, I did have something of a personal nature that I'd like to discuss with you.
إنّما كنت أعبث معك. لدي شيءٌ ما يتعلّق بشخصيتك الأساسيه أوّد مناقشتك فيه.

Every single dog in the world is blue. [laughs] I'm just messing with you.
كل كلب عازب في العالم ازرق انا فقط أعبث معك

I'm not fucking with you. I just can't say.
أنا لا أعبث معك لا أستطع إخبارك فحسب

- It's lose or lose, you said. - I'm not fucking with you!
هي خسارة في كل الحالات أنتي قلتي إنا لا أعبث معك

You make this personal, I will mess with you all day long.
إذا جعلت هذا الأمر شخصياً، فسوف أعبث معك طيلة الوقت.

I ain't fucking around. Put the money in the bag.
‫هيا، أنا لا أعبث معك ‫ضع المال في الحقيبة

I was just messing with you, but i guess i blew it again.
كنت فقط أعبث معك لكن اظن انني انفجر مجدداً

Listen, I'm not messing with you. Tonight's the night.
اسمع، أنا لا أعبث معك الليلة هي الليلة

Okay, look, I'm gonna be completely honest. I've been messing with you.
حسنٌ، سأكون صريحاً معكَ تماماً لقد كنتُ أعبث معك

My son has a swim meet tonight that I have to get to s-- l'm just messing with you.
ابني لديه سباق سباحة الليلة و علي الذهاب اليه أنا فقط أعبث معك حسنا جيد

I was just messing with you, too.
‫علمت هذا، علمت هذا ‫كنت أعبث معك أيضاً

I'm just messing with you. You're okay.
أنا فقط أعبث معك يا فتى, أنت محق

I'm just fucking with you. Hey, that thing got a laser on it?
أعبث معك فقط ذلك الشئ لديه ليزر عليه؟

Oh, take it easy, fucker. I'm just fucking with you.
على رسلك، أيها السافل كنت أعبث معك وحسب

No, come on, sit down. Man, I'm fucking with you.
لا، تعال، إجلس أنا أعبث معك يا رجل

I am not fucking with you no more. One, two, three.
أنا لا أعبث معك على أية حال 1 ، 2 ، 3

Than to be fucking with you
عوض أن أعبث معك

If you want to mess with me, I'm gonna mess with you right back.
إذا كنت تريد أن تعبث معي سوف أعبث معك أيضاً

I'm not fucking around, man. I swear to God!
أنا لا أعبث معك, أقسم لك

You fuck me, I fuck you twice as hard.
أنت تعبث معي وأنا أعبث معك بشكل مضاعف من حيث القساوة

Seriously, Linden, I was just playing with you back there.
حقا, يا ليندن لقد كنت أعبث معك فى الخلف هناك

And I'm not messing around.
وأنا لا أعبث معك

--I'm just messing with ya.
أنا أعبث معك فقط

I'm just screwing with you. Ask the math team.
أنا أعبث معك فقط. اطلب من فريق الرياضيات.