"أعتبري" - Traduction Arabe en Anglais

• Consider

Consider yourself on extended leave. Effective immediately.
أعتبري نفسك في أجازة مطولة فعالة على الفور

Consider this the first of many secrets you and I will share together.
أعتبري هذا الأول من ألكثير من الأسرار ألتي سنتشاركها أنا و أنتِ معاً

Just Consider this the official start of a remodel, okay?
فقط أعتبري هذه البداية للترميم الجديد، أتفقنا ؟

I'm gonna fund your research, doctor. Consider your budget doubled.
سأمول بحثك دكتوره أعتبري أن ميزانيتك تتضاعفت

- My daughter's talent show. - Consider me reminded, lovely.
أعتبري أنه تم تذكيري ، يا فاتنة

Sis, Consider your problem solved.
أعتبري مشكلتك قد لت ماهي المشكله

- No,stay. Consider yourself dethroned,queen b.
أعتبري نفسك سقطتي إيتها الملكة بي

Consider this your one and only warning.
أعتبري هذا كالتحذير الأول و الأخير

Consider that proof of concept... Wexler-McGill, Partners at Law.
أعتبري هذه البطاقة دليلاً عن كلامي، (وكسلر ماكغيل)، شركة قانون.

Well, Consider yourself lucky.
حسنا، أعتبري نفسك محظوظة

Consider it drawn.
أعتبري قمت بذلك

Well, Consider yourself invited.
أعتبري نفسك مدعوة

Fine. Consider yourself fired.
جيـد اذا أعتبري نفسك مطروده

Then Consider yourself a maid, right Badi-Ma?
إذاً أعتبري نفسكِ خادمة .أليس كذلك يا (جدتي)؟

Consider yourself told.
أعتبري نفسك تعرفين

Consider this test passito.
أعتبري هذا الاختبار باسيتوا.

- Well, just, Consider this a warning.
ـ حسناً، أعتبري هذا إنذار لكِ

Consider it your Christmas present.
أعتبري ما قلته هدية العيد

Consider this a deposit.
أعتبري هذا دفعة مسبقة