"أعتذر على" - Traduction Arabe en Anglais

• Sorry to
• apologize for
• I'm sorry for
• I'm sorry I
• Sorry I'm
• I'm sorry about
• apologise for
• Apologies for
• apologizing for

Sorry to call so early but they're putting pressure on me.
أعتذر على الإتصال في وقت مبكر جدًا لكنهم يلحون علي.

I'm Sorry to call so late, but I figured - you'd still be at the office.
أعتذر على اتصالي في هذا الوقت المتأخر لكنني خمنت أنك ما زلت في المكتب

I apologize for how painful the induction process was.
أعتذر على الألم الذي كابدته خلال عملية التنصيب

I just wanted to apologize for all the press attention.
أردت فقط أن أعتذر على ذلك الاهتمام الصحافي بي

I'm sorry for that little interlude. I'm sure it must happen in every marriage.
أعتذر على ما حصل لكنني واثقة أنه يحصل بين كل زوجين.

I'm sorry I blamed you for releasing that video.
أعتذر على إلقاء الملامة عليك لإرسال ذلك الفيديو.

I'm sorry I'm late. I had to manage an issue in the fashion department.
أعتذر على التأخر، اضطررت لتسوية مشكلة ما في قسم الأزياء.

I'm sorry about the badly-timed arrival, by the way.
أعتذر على الوصول بوقت غير مناسب، بالمناسبة.

Prime Minister, I'm so Sorry to have kept you waiting.
دولة رئيس الوزراء، أعتذر على جعلك تنتظر.

Sorry to disturb you, Ma'am, but I just had Lord Salisbury on the phone with an unusual request.
أعتذر على مقاطعتك يا سيدتي لكنني كنت على الهاتف مع اللورد "ساليزبري" وطلب متي طلباً غريباً.

Well, I'm Sorry to show up unannounced, but I could never plan things in advance.
‫حسناً، أعتذر على قدومي من دون ‫سابق إنذار، ولكنني لم أخطط لهذا

Sorry to interrupt, but... I have the antidote.
أعتذر على المقاطعة، لكنّي أحمل مضاد السم.

I'm Sorry to bring you so late to the party, but...
. أنا أعتذر على عدم أخبارك بلأمر مبكراً ولكن ...

I wanted to apologize for last night, about the golfing.
أردتُ بأن أعتذر على ذهابي للجولف في ليلة الأمس

To apologize for what happened by the lockers yesterday.
أن أعتذر على ما حدث عند الخزانات البارحة

I'm not gonna apologize for my lithe physique, okay?
أنا لن أعتذر على رشاقتي البدانية حسناً ؟

I'm sorry for how I spoke to you earlier.
أعتذر على طريقة تحدثي إليك في وقت سابق.

I'm sorry for the long message. I will see you soon.
أعتذر على الرسالة الطويلة، سأراك قريبًا.

I'm sorry I said those things about you, and I want you to know I didn't mean any of them.
، أعتذر على قول تلك الأمور عنكِ وأريدُكِ بأن تعرفي .بأنني لا أقصد أيًّا منها

In fact, I'd like to apologise for ruining your day, but I bet you hadn't gotten as rich as you are without ruining a lot of people's days, so I'm sure you'll be able to forgive my transgression.
في الواقع أعتذر على إفساد يومك لكن أراهن أنك لم تصل لهذا الثراء

Apologies for the inconvenience but there's business to take care off.
أعتذر على المقاطعة لكن هناك عمل لابد من انهاءه

I'm not apologizing for what I did.
لا أعتذر على ما فعلت