"أعترفت" - Traduction Arabe en Anglais

• confessed
• admitted
• admit
• confess
• admits
• confession
• I plead
• confessing
• acknowledged

I have confessed my so-called crime and have been punished for it, whereas you don't even have the balls to admit you did something wrong.
لقد أعترفت بجريمتي وعوقبت جرائها، فحين أنك لم تتملكك الجرأة لإعتراف بأنك فعلت شيء خاطيء حتى

I've already confessed to fraud, countless S.E.C. violations.
لقد أعترفت للتو أنني محتال أخبرتكم بإنتهاكات لا تعد ولا تحصى

The way I see it, you confessed to me, and were so overwhelmed with guilt that you killed yourself.
الطريقة التي أراها, لقد أعترفت لي, وكنت تشعر بالذنب

Hiring someone outside Visualize might have made you feel safe, but she admitted that you hired her.
تأجير أحدٌ ما من خارج المنظمة ربما يحاول أن يشعرك بالامان لكنها أعترفت أنك وظفتها

Your Honor, she has admitted to the legitimatation of this union under oath.
حضرتك ، لقد أعترفت لأضفاء الشرعية لهذا الأتحاد حتى القسم

Unless you want to confess now and save us all some time.
إلا إذا أعترفت الآن ووفرت علينا بعد الوقت

Before we were married, I confessed to her that... I sometimes dress as a woman.
قبل أن نتزوج، أعترفت لها أنني أحياناً أفضل ارتداء الثياب كأمرأة

And I can't even kill her,'cause I've already confessed to it on tape.
ولا أستطيع قتلها حتى لأنني أعترفت بذلك على شريط التسجيل

I have sinned and confessed and done penance and still God is punishing me.
أنا أخطأت و أعترفت وقد عملت كفارتي ، لكن ما زال الإله يعاقبني

And he gets up there and he tells the jury that I confessed to him.
ولقد وقف هناك وقال لهيئة المحلفين بأنني أعترفت له

Ah, but when Mademoiselle Norma Restarick confessed to the murder, you suddenly realised that, ah, as Sir Andrew Restarick, you were next of kin.
و لكن عندما أعترفت الآنسة نورما ريستارك فأدركت حينها بأنك أقرب أقرباء السيد أندروا ريستارك

I guess the police department probably stopped processing it when she confessed and figured they would undermine the case.
أعتقد بأن قسم الشرطة توقف عن فحصها عندما أعترفت وعلم بأنه مسيطر على القضية

But admitted you lied to them and told us you don't really have a problem.
لكنك أعترفت أنك كذبت عليهم وأخبرتنا انه لا يوجد عيب بك

This was around the time the suits finally admitted you can't send men into space for months or years and not do something to relieve the tension.
كان هذا في وقت أن دعاوي أعترفت بأن لا يُمكنك أن ترسل الرجال إلى فضاء لأشهر أو أعوام، ولا تفعل شيئاً لتخفيف التوتر.

You need to know, because you admitted to kicking in Ms. Holmes' door,
عليك أن تعرف لأنك أعترفت بركل باب منزلها

, admit could not withstand the movement This massive troop ,
، أعترفت بأنها لا يمكن أن تصمد أمام حركة هذه القوات الضخمة

We've seen Ms. Locke herself admit to having feelings for the President of the United States.
شاهدنا السيدة لوك نفسها أعترفت بوجود مشاعر لرئيس الولايات المتحدة

I may not be a lawyer but, it seems to me that if I confess, it might make things easier for them.
قد لا أكون محامية لكن يبدو لي إن أعترفت أن هذا سيسهل عليهم الأشياء

She's promised if you confess and show remorse... she'll let you go.
أنها قطعت وعدًا إذا أعترفت وأظهرت أنّك نادمًا، ستطلق سراحك.

If she admits to substance abuse, she could qualify for Veterans Treatment Court.
إن أعترفت بتعاطي المخدرات يمكنها أن تتاهل لـ معاملتها كمحاربة قديمة

Bless me, Father, for I have sinned. It's been three weeks since my last confession.
أغفر لي آبانا، لما أقترفته من آثام مرت ثلاثة أسابيع منذ أعترفت آخر مرة

- if I plead guilty.
محاميتي ستحاول بأن تحصل إدانة مع وقف العقوبة إن أعترفت بأني مذنبة

Police soon had a woman in custody confessing to the crimes.
قبضت الشرطة على امرأة فالنهاية والتي أعترفت بالذنب

Maybe too honest. But she has faced up to herself, and acknowledged that no-one has complete control.
قد تكون بالغت بصدقها , لكنها واجهت نفسها و أعترفت