"أعترف بهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• admit it
• I admit
• admit this
• admit that
• admitted this
• admit to

I hate to admit it, but they actually sound useful.
اكره أن أعترف بهذا و لكنها تبدو لطيفة حقًا

Very few came over. Not often, I admit it.
فقط القليل يزوروننا و ليس كثيراً أعترف بهذا

Listen, I know you're never gonna admit to me that you like her, but if you ever decide to admit it to yourself,
اسمع , أعلم لن تعترف لي قط بأنك معجب بها ولكن إذا قررت أن أعترف بهذا لنفسي

A brilliant curse, I admit. Gypsies have a knack for creative vengeance.
أنها لعنة رائعة, أعترف بهذا الغجر لديهم أسلوب رائع في الانتقام

And I won't admit this to a lot of people but this job is all I have.
و أنا لن أعترف بهذا للكثير من الناس لكن الوظيفة هى كل ما لدى

admit that one simple thing and I will give you something in return.
أعترف بهذا الشيء البسيط ولسوف أقدم لك شيء بالمقابل

You know, I have to say, I've never admitted this to anyone but I kind of like airline food.
أتدري، لم أعترف بهذا إلى أي أحد، ولكني أحب طعام الطائرات.

Okay, everybody. It wasn't a perfect day. I admit it.
حسنا , اسمعوا جميعا أعلم انه لم يكن يوم جميل وخاصة بالنسبة لي , أعترف بهذا

I hate to admit it, but the man in the suit has a point.
أكره أن أعترف بهذا ، لكن الرجل ذي البذة محق

Yeah, I admit it.
نعم، أعترف بهذا لم يعجبني الوقوف هناك والابتسام كأحمق

~ Well... ..I wouldn't admit it outside this room.
-حقيقةً .. لن أعترف بهذا خارج هذه الغرفة

you are a trained killer who went after this stupid son of a bitch who went after your wife, admit it.
أنت قاتل مُدرب طاردت ذلك اللعين الذي هاجم زوجتك .. أعترف بهذا

You know, people admire me now. And I admit it. I am enjoying the attention.
أتعلم , الناس معجبون بي الآن , و أنا أعترف بهذا , أنا أستمتع بالاهتمام

OK, I admit it. It's not like when we were kids.
حسناً، أعترف بهذا أنه لم يعد كما كان عندما كُنا صغار

Recent events have been trying, I admit.
لقد حاولت في الأحداث الأخيرة، أعترف بهذا

But at least I admit this I know what I'm doing
لكن على الأقل أنا أعترف بهذا أنا أعرف ما أقوم به

And I admit my thinking on this point is unjust, I admit this.
و أنا اعترف أن تفكيري فى هذة النقطة ظالمأ ، أعترف بهذا

I didn't want to have to admit this, but I am Badass Cop.
لم أكن أريد أن أعترف بهذا "لكني أنا هو "الشرطي الرائع

I'd really appreciate it, though I'd never admit that.
سأقدّر لك الأمر حقاً رغم أنّني لن أعترف بهذا