"أعتقد أنه سيكون من" - Traduction Arabe en Anglais

• I think it would be
• I think it'd be
• I thought it'd be
• believe it would be
• believe that it will be
• it might be
• think it'll be
• I guess it would be

But I think it would be very hard on younger sisters not to have their share of amusement because the elder is still unmarried.
ولكن أعتقد أنه سيكون من الصعب جدا على الأخوات الأصغر سنا ليس لديهم نصيبهم من التسلية لأن الأكبر لا يزال غير المتزوجين.

I think it would be better if you handed out programs.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو وزعت أوراق فقرات الحفل

If it is not resumed, I think it would be wiser for everyone to go back to their offices.
وإذا لم تستأنف الجلسة، أعتقد أنه سيكون من الحكمة أن يرجع الجميع إلى مكاتبهم.

You know, I think it'd be best if you call them.
أتعلمين, أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو تتصلين بهم أنتِ.

I called cause I thought it'd be fun to watch.
اتصلت لأنني أعتقد أنه سيكون من اللطيف أن تشاهده.

To this effect, I believe it would be very helpful if the Committee could undertake an early review of all applications currently on hold with a view to expediting a decision, as appropriate, in each case.
ولتحقيق ذلك فإنني أعتقد أنه سيكون من المفيد للغاية أن تجري اللجنة في وقت مبكر استعراضا لجميع الطلبات المعلقة في الوقت الحالي وذلك بغية التعجيل باتخاذ قرار، حسبما يكون ملائما، في كل حالة.

I continue to believe that it will be essential to strengthen the presence of the United Nations on the ground, as soon as a comprehensive peace agreement has been reached.
وما زلت أعتقد أنه سيكون من اﻷساسي تعزيز وجود اﻷمم المتحدة في الموقع، بمجرد التوصل إلى اتفاق سلمي شامل.

I think it would be really highly regrettable if afterwards we had to answer to the international community and explain why our treaty was not able to accommodate a subject to which they attached so much importance.
أعتقد أنه سيكون من المؤسف للغاية حقاً إذا ما كان سيتعين علينا المساءلة أمام المجتمع الدولي وشرح السبب في عدم تمكن معاهدتنا من التصدي لموضوع يعلق عليه المجتمع الدولي هذا القدر الكبير من اﻷهمية.

I think it would be really worthwhile to build in some publicity opportunities while he's hot.
أعتقد أنه سيكون من المفيد حقا لبناء في بعض الدعاية الفرص بينما هو ساخن.

I can help you, but I think it would be better for all of us to see if you have it in you.
لا أستطيع مساعدتك، ولكن أعتقد أنه سيكون من الأفضل بالنسبة لنا جميعا لمعرفة ما إذا كان لديك في لك.

I think it would be best to do as I say, both of you.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لكليكما أن تفعلا ما أقوله فقط

Going forward, I think it would be wise that we all did.
و بوجه عام , أعتقد أنه سيكون من الحكمة لو فعلنا ذلك جميعا

I think it would be helpful if Stacy... takes a break from school, vacation, if you will, until the dust settles.
أعتقد أنه سيكون من الجيد لو ستايسي أخذت راحه من المدرسة أجازه ، حتى تهدأ الأمور

That's why I think it would be best if we do an autopsy, so that we can get a full picture of exactly what happened.
ولهذا السبب أعتقد أنه سيكون من الأفضَل لو قُمنا بتشريح الجثّة حتى نتمكن من الحصُول على صُورة كاملة لما حَدث بالضبْط.

I think it would be better for both of us... if you spoke in English.
‫أعتقد أنه سيكون من الأفضل لكلينا ‫لو تكلمت بالانكليزية

But I think it'd be faster for me to--
--لكن أعتقد أنه سيكون من الأسرع بالنسبة لي

I think it'd be good for her and it'd be good for everybody else.
أعتقد أنه سيكون من الجيد بالنسبة لها وانها تريد ان تكون جيدة لشخص آخر.

I think it'd be better if he never knew we existed.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا انه لم نعلم أننا موجودة.

I thought it'd be better in the open air.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل في الهواء الطلق.

I thought it'd be fun to dole out the houses and their owners to the winners.
أعتقد أنه سيكون من المرح لتوزع خارج المنازل وأصحاب على الفائزين.

I believe it would be best to wait until we're certain we'll be on land.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن ننتظر حتى نتيقّن من أننا سنكون على الأرض

64. I do not believe that it will be easy for consensus to be reached in the special committee, once it begins its work.
64 - ولا أعتقد أنه سيكون من السهل التوصل إلى توافق في الآراء داخل اللجنة الخاصة عندما تباشر أعمالها.

But I think it might be better if you stayed at home tonight.
لكن أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو بقيت في المنزل

Hold it a second. I think it'll be easier if I just talk to them myself, honey.
إهدأي لثواني ، أعتقد أنه سيكون من الأسهل إذا أنا تحدثُ معهم بنفسي ، عزيزتي

Well, I guess it would be nice if I could touch your body
، أعتقد أنه سيكون من اللطيف لو لمست جسمك