"أعتقد أن عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• I think you should
• I think you need to
• I think you could
• I think you oughta
• think you should be
• I think you ought to
• I think you're gonna have to
• I guess you better
• I guess you'll have
• I think you'd better
• I really think you should
• I guess you'll just have to

It's a school night, so I think you should leave.
إنها ليلة المدرسة، ذلك أعتقد أن عليك أن تترك.

Yeah, I think you should come with me on this one.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأتي معي على هذا واحد.

Grampa, I think you should give up the bullfighting.
جدي ، أعتقد أن عليك اعتزال مصارعة الثيران

I think you need to tell your faithful little friend how you're wasting his time, because you're too high to know what's real any more.
أعتقد أن عليك أن تخبر صديقك المخلص كيف أنك تضيّع وقته لأنك منتشٍ للغاية لتعرف ماهو حقيقي حتى الآن

I think you should know the chief is totally crazed.
أعتقد أن عليك أن تعرف ان القائد غاضب تماما

They invited you again. I think you should go.
لقد جددا دعوتهما إليك، أعتقد أن عليك الذهاب

I think you should know my specialty is sexual harassment.
أعتقد أن عليك أن تعرف تخصصي هو التحرش الجنسي.

Do you want to know what I think you should do?
هل تريد أن تعرف ما أعتقد أن عليك أن تفعل؟

Mr. Mayor, something's happening. I think you should turn on the TV.
حضرة العمدة، ثمّة شيء يحدث أعتقد أن عليك تشغيل التلفاز.

Ok, well, I think you should reconsider doing this whole press conference.
أعتقد أن عليك إعادة التفكير في مسألة عقد مؤتمر صحفيّ.

I think you should get one of these.
أعتقد أن عليك أن تحصل على واحدة من هؤلاء

I think you should give him a second chance.
أعتقد أن عليك أن تعطي له فرصة ثانية.

Actually, I think you should invite Noel over here.
في الواقع، أعتقد أن عليك أن دعوة نويل أكثر من هنا.

I think you should jump out the window to save me the trouble of killing you.
أعتقد أن عليك القفز من الشرفة لإعفائي من عناء قتلك.

I think you should know that I expect complete and utter devotion to this job.
أعتقد أن عليك أن تعرفي أني أتوقع الإخلاص الكامل والمطلق لهذا العمل

I think you should fight for sole custody.
أعتقد أن عليك أن الكفاح من أجل حضانة الوحيد.

I think you need to watch your tone with me, Doctor.
أعتقد أن عليك الحذر لنبرتك معي أيها الطبيب

♪ I think you could use a mint ♪
{\cH000000\3cHFFFFFF}♪ أعتقد أن عليك استخدام منعش فم ♪

I think you oughta do whatever you think is best for you.
أعتقد أن عليك فعل ما تراه الأفضل لك

I think you should be prepared for this to proceed to trial.
أعتقد أن عليك الاستعداد لوصول الأمر إلى المحكمة.

Fine young man. I think you ought to buy him a beer.
إنه شاب جيد أعتقد أن عليك أن تشتري له الشراب

- I think you're gonna have to find a better name.
ولكن، أعتقد أن عليك إيجاد إسم آخر

He wants the upper. Well, I guess you better go make ready.
إنه يريد الطريقة العلوية أعتقد أن عليك الذهاب وتجهيز الأمور

But I guess you'll have to decide how much more blood on your hands you can live with.
ولكن أعتقد أن عليك أن تقرر كم كميت الدم التي يمكنك أن تعيش بها على يديك

Oh, Sibyl, dear, I think you'd better go to your room, if you don't mind.
"سيبيل " ، أعتقد أن عليك الذهاب إلى غرفتك إذا لم تمانعى

I really think you should try to eat something.
أعتقد أن عليك أن تحاول أكل شيء ما

Well, I guess you'll just have to try harder next time.
أعتقد أن عليك أن تحاول أكثر جهداً فى المرة القادمة