"أعتقد ما" - Traduction Arabe en Anglais

• I think what
• I guess what
• guess what I
• I believe what

I think what's important here is to focus on finding Brenda's son and whoever did this to Malik.
أعتقد ما هو مهم هنا التركيز على العثور على ابن بريندا و من فعل هذا لمالك

"I can't believe you put the mailroom boy's name on the wall." I think what you mean is that you can't believe yours was ever taken off.
لا يمكنني تصديق بأنك وضعتي أسم صاحب غرفة البريد على الحائط أعتقد ما تفكر به هو بأنك لم تصدق بأنه تم إخراجك من هنا

Guys, I think what Coach is trying to say is that the key word is "teamwork."
أصحاب, أعتقد ما يحاول قوله المدرّب أن مفتاح الفوز هو العمل الجماعي.

I guess what I'm hearing is you're not gonna try and talk me out of this.
أعتقد ما أسمعه أنت لست ستعمل وحديث لي من هذا.

I guess what I'm asking you is... to bear with me while I break it off with her.
أعتقد ما أطلبه منك هو أن تتحملي معي حتي أنفصل عنها

And I think what we may be seeing is the beginning of the death throes.
كمحاربة مضاده، و أعتقد ما نراه هو بداية موته

I think what we need to do is nail down the chemical composition of this and work backwards.
أعتقد ما يتعين علينا فعلُه هو تثّبيت التركيب الكيميائي لهذا وعمل عكسيات.

Because of a commode. Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah. I think what Comptroller Riley is trying to say here is that he's heard enough.
بسبب وجود الخزانة. أعتقد ما يحاول المراقب رايلي

I know you've already made up your mind, but I just have to say, I think what you're doing is crazy.
أنا أعلم أنك قدمت بالفعل عقلك، ولكن أود فقط أن أقول، وأنا أعتقد ما تقومون به هو مجنون.

I mean, honestly I think what drives her Is her guilt about, you know, what she did to her child.
صدقاً، أعتقد ما يقودها هو احساسها بالذنب لما فعلته بطفلها

I think what Dina means is he was always whatever happened wasn't in he's always been a very...
أعتقد ما تقصده دينا كان الطرقه أيا كان ما حدث لم يكن الطريقه

I think what i meant Was that i am completely swearing off one woman:
أعتقد ما عنيته كان بأنني كلياً أقسم بالإبتعاد عن إمرأة واحدة

No, I'm-I'm fine. Honestly. I think what I need is just some rest.
لا , أنا بخير , حقاً أعتقد ما أحتاجة هو بعض الراحة , آسفة أني قبّلتك

But I think what you're trying to say is man to man so you're actually using it in the exact inverse of what you're trying to say.
ولكن أعتقد ما تريد قوله هو رجل لرجل فأنت فعليا تستخدمها لعكس المعني المراد قوله

Um, I think what you're trying to say is that the IRS poking around our bar business is no good for anyone.
أعتقد ما تريد أن تقوله هو ان ترصد خدمة الضرائب على شغل حانتنا ليس جيد لأي أحد

So I guess what you're saying is, the boobs gave me confidence, but the boobs were inside me all along.
لذا أعتقد ما تقوله هو، أعطت الثدي لي الثقة، لكن الثدي بداخلي طوال الوقت.

I guess what I'm trying to say is, we keep working off each other, have each other's backs, we can do a lot of damage.
أعتقد ما أحاول قوله هو يجب ان نستمر في العمل قبالة بعض نساند إحدانا الأخر

[Claire] So I guess what I'm saying here is that... as you get older and explore your sexuality, you will discover that as long as you are in a committed relationship... with consenting adults, there's really nothing to be embarrassed about.
نعم إذاً, أعتقد ما أقوله هنا أنه عندما تكبرون

'Cause I believe what you're looking at is I'm just -- what am I doing?
ستعيدني إلى السجن ؟ لأنني أعتقد ما تبحث عنه هو ما أفعله أيضاً