"أعتني بكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• take care of you
• look after you
• looking out for you
• taking care of you

All I ever wanted to do was to take care of you... but I was frozen on that sofa.
كل ما أردت أن اقوم به هو أن أعتني بكِ لكني كنت أتجمد علي هذه الأريكة

I was... To take care of you.
لأجلِكِ , لقد كنتُ , أعتني بكِ و الآن أنت تعاقبني , مراراً و تكراراً

I don't want you to be alone in this city. I wanna take care of you.
لا أريدكِ أن تكوني وحيدة في هذه المدينة أريد أن أعتني بكِ

Your brother asked me to look after you for a little while.
أخيك طلب مني أن أعتني بكِ لفترة قصيرة

And you know I'm looking out for you, don't you?
وأنكِ تعلمي بأني أعتني بكِ , أليسَ كذلك ؟

I was looking forward to, uh, taking care of you tonight.
كنت أتطلع إلى, آه. أنْ أعتني بكِ الليلة.

Now it is my duty, now it is my responsibility to take care of you.
والآن هو واجبي الآن هي مسؤوليتي أن أعتني بكِ

I am your father, okay? And I have been busting my ass to take care of you.
أنا والدك، وكنت أعرض نفسي للخطر كي أعتني بكِ

I left you here and didn't take care of you I'll kiss you to make up for it
تركتك هنا ولم أعتني بكِ. سـ أُقبلكِ كتعويض.

I promised that I'd take care of you, and I'd protect you, and I've done that.
وعدتها أن أعتني بكِ وأني سأحميكِ ولقد فعلت هذا

I owe it to my son to take care of you the same way that he begged you to take care of me.
أدين بهذا لولدي أعتني بكِ بنفس الطريقه كما توسل لكِ بالأعتناء بي.

I uid take care of you, so... you paid me for an hour.
فسوف أعتني بكِ ، لذا لقد دفعت لي لمدة ساعة

Just try to take care of you, you know that, do not you?
لقد كنت أحاول أن أعتني بكِ. تعرفين ذلك، صحيح؟

You've been taking care of me, now I'm gonna take care of you.
لقد كنتِ تعتنين بي الآن سوف أعتني بكِ

I would always look after you.
سأظل دائماَ أعتني بكِ

That's why I promised her that I would always help look after you.
ولهذا فقد وعدتها أن أعتني بكِ

I can't look after you unless...
لا يمكنني أن أعتني بكِ إلا ..

Your father just made it pretty clear to me that he thinks I should be... looking out for you.
والدكِ وضح أمراً لي .. ويعتقد أنني يجب أن أعتني بكِ

Dawn, the most important job that I have is looking out for you.
داون الوظيفة الأكثر أهمية التي لديّ أن أعتني بكِ

I'm just looking out for you, Sparkles.
أنا أعتني بكِ فحسب

I am Dr. Montgomery, your OB-GYN, and I'm taking care of you and your baby.
أنا دكتوره مونتغمري . طبيبتكِ المختصة بالحمل والولادة وأنا أعتني بكِ وبطفلكِ

Hello, Jane. I'm Nurse Potter. I'll be taking care of you while you're staying with us.
مرحباً ،"جاين" ، أنا الممرضة "بوتر" سوف أعتني بكِ بينما أنتِ هنا معنا