"أعتني بها" - Traduction Arabe en Anglais

• take care of her
• look after her
• taking care of her
• take care of it
• looking after her
• took care of her
• looking out for her

Told her i would take care of her in sickness and in health, blah blah blah, because I am a stand-up guy.
وعدتها أن أعتني بها في السقم والصحّة ونحوه، لأنّي رجل وفيّ.

Do not worry, I will take care of her as well as possible.
لا تقلقي، سوف أعتني بها بقدر ما اســتطيع.

Okay, so what do I need to know to take care of her?
حسنًا , ماذا علي أن أعرف حتى أعتني بها ؟

I sneaked her food when I could, but without me there to try and look after her...
كنتُ آخذ طعامها حينما أتمكن ولكن من دوني هناك لكي أعتني بها

I don't want you to worry,'cause I'm taking care of her.
لاأريدكِ ان تقلقي .. لأنني أعتني بها جيداً

"No, it's not. Leave it, I'll take care of it later"
لا، ليست كذلك دعي الأمر لي، أنا سوف أعتني بها لاحقاً.

And this is my sister Nyla. I'm looking after her.
و هذه أختي نايلة و انني أعتني بها بينما يرعي والداي الغنم

I took care of her and not much else.
كنت أعتني بها ولا بالشيء الكثير غير ذلك.

So let me take care of her more and take the burden off of you, you know?
لم لا تدعيني أعتني بها أكثر وأخفف العبء عن كاهلك ؟

I was trying to take care of her, that's all.
كنت أحاول أن أعتني بها ، هذا كل شيء

My Popo's on her own, and my mother always needs me to take care of her.
بوبو لوحدها و أمي تريدني أن أعتني بها دائما

And take care of her, just from 4 to 7.
أعتني بها من الساعة الرابعة حتى السابعة فقط

I'll take care of her. Just as if she were my own.
سوف أعتني بها تماما كما لو أنها كانت أبنتى.

Get her bags and take care of her. I'll tell Mr. Belden.
-خذ حقائبها و أعتني بها سأخبر السيد "بيلدين"

No, Marlon misused her, and it is my duty as a musician to look after her.
لا ، لقد أساء مارلون أستخدامها وواجبي كموسيقية أن أعتني بها

I have got to look after her before anyone else.
يجب أن أعتني بها قبل أن يفعل شخص آخر

I promise I'll love and look after her for the rest of my life.
أعدكم بأنني سأحبها و أعتني بها لأخر يوم من عمري.

I'm only taking care of her until her mom gets out of rehab.
أنا أعتني بها فقط حتى تخرج والدتها من المركز التأهيلي

I'm taking care of her. I'm taking care of the kids.
أنا أعتني بها وبالأولاد، حسنا؟

My whole life, I got a problem, I take care of it with these.
طوال حياتى ، عندما يكون لدى مشكلة أعتني بها بهذه

I was just looking after her is all.
لقد كنت فقط أعتني بها هذا كل ما بالأمر

My mother had several men and several problems, but she always took care of me and I took care of her.
كان لأمي العديد من الرجال والعديد من المشاكل لكنها كانت دائما تعتني بي وأنا أعتني بها

That I should've been looking out for her.
أنني كان يجب عليّ أن أعتني بها.