"أعداد من الرسالة" - Traduction Arabe en Anglais

• issues of the

(i) Recurrent publications: four issues of the African Institute for Economic Development and Planning newsletter;
' 1` المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من الرسالة الإخبارية الصادرة عن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛

(i) Recurrent publications: four issues of the IDEP newsletter;
' 1` المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من الرسالة الإخبارية الصادرة عن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛

(a) Recurrent publications: four issues of the Social Development Newsletter (semi-annual);
)أ( المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من " الرسالة الاخبارية للتنمية الاجتماعية " )نصف سنوية(؛

Four issues of the Boletín have been produced during the reporting period.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، صدرت أربعة أعداد من " الرسالة اﻹخبارية " .

Several issues of the AFRICAGIS newsletter, in English and French, comprising technical dossiers, have been produced and sent to more than 1,000 subscribers.
وصدرت عدة أعداد من الرسالة الاخبارية " AFRICAGIS " )نظم المعلومات الجغرافية ﻷفريقيا( باللغتين الانكليزية والفرنسية، متضمنة لكراسات تقنية، وأرسلت إلى ما يزيد على ٠٠٠ ١ مشترك.

To complement the publication of technical reports, four issues of the Ports Newsletter have been published since the last session of the Group of Experts, i.e. in March and November 1994 and in May and November 1995.
٢٨- بغية تكملة نشر التقارير التقنية، جرى إصدار أربعة أعداد من الرسالة اﻹخبارية المتعلقة بالمواني وذلك منذ آخر دورة لفريق الخبراء، أي في آذار/مارس وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ وفي أيار/مايو وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

Eight issues of the Statistical Newsletter; four issues of the Government Computerization Newsletter; Annual Statistical Yearbook for Asia and the Pacific; Annual Foreign Trade Statistics for Asia and the Pacific; eight issues of Statistical Indicators for Asia and the Pacific; Annual Asia-Pacific in Figures; and three issues of the newsletter on information technology applications in population statistics;
' ١ ' المنشورات المتكررة: ٨ أعداد من الرسالة اﻹخبارية اﻹحصائية؛ و ٤ أعداد من الرسالة اﻹخبارية لحوسبة القطاع الحكومي؛ والحولية اﻹحصائية السنوية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ واحصائيات التجارة الخارجية السنوية في آسيا والمحيط الهادئ؛ و ٨ أعداد من المؤشرات اﻹحصائية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ والمنشور السنوي آسيا والمحيط الهادئ باﻷرقام؛ و ٣ أعداد من الرسالة اﻹخبارية عن تطبيقات تكنولوجيا المعلومات في احصائيات السكان؛

(i) Recurrent publications. Eight issues of the Statistical Newsletter; four issues of the Government Computerization Newsletter; the annual Statistical Yearbook for Asia and the Pacific; Foreign Trade Statistics for Asia and the Pacific; eight issues of Statistical Indicators for Asia and the Pacific; and the annual Asia-Pacific in Figures;
' ١` المنشورات المتكررة: ثمانية أعداد من الرسالة اﻹخبارية اﻹحصائية؛ وأربعة أعداد من الرسالة اﻹخبارية لحوسبة القطاع الحكومي؛ والحولية اﻹحصائية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وإحصاءات التجارة الخارجية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وثمانية أعداد من المؤشرات اﻹحصائية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ والمنشور السنوي آسيا والمحيط الهادئ باﻷرقام؛

Eight issues of the Statistical Newsletter; four issues of the Government Computerization Newsletter; the annual Statistical Yearbook for Asia and the Pacific; Foreign Trade Statistics for Asia and the Pacific; eight issues of Statistical Indicators for Asia and the Pacific; and the annual Asia-Pacific in Figures;
' ١ ' المنشورات المتكررة: ثمانية أعداد من الرسالة اﻹخبارية اﻹحصائية؛ وأربعة أعداد من الرسالة اﻹخبارية لحوسبة القطاع الحكومي؛ والحولية اﻹحصائية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وإحصاءات التجارة الخارجية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وثمانية أعداد من المؤشرات اﻹحصائية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ والمنشور السنوي آسيا والمحيط الهادئ باﻷرقام؛

In the field of multimodal transport: publication of three issues of the MT Newsletter (5, 6 and 7) to disseminate technological and institutional aspects; contributions also made to the annual Review of Maritime Transport; participation in various technical meetings on multimodal transport organized by the private sector; ad hoc contributions to professional and academic forums;
في ميدان النقل المتعدد الوسائط: اصدار ثلاثة أعداد من الرسالة الاخبارية للنقل المتعدد الوسائط )اﻷعداد ٥ و٦ و٧( لنشر الجوانب التكنولوجية والمؤسسية. وقدمت أيضا إسهامات في استعراض النقل البحري السنوي؛. والاشتراك في اجتماعات تقنية مختلفة حول النقل المتعدد الوسائط نظمها القطاع الخاص؛ وقدمت إسهامات مخصصة إلى المحافل المهنية واﻷكاديمية.

(i) Recurrent publications. Annual issues of the Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific and of the ESCAP Tourism Review; and four issues of the ESCAP Tourism Newsletter and of the Infrastructure Newsletter for Asia and the Pacific;
' ١ ' المنشورات المتكررة: العدد السنوي لكل من " نشرة النقل والاتصال ﻵسيا والمحيط الهادئ " واستعراض السياحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ و ٤ أعداد من " الرسالة اﻹخبارية للسياحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ و " الرسالة اﻹخبارية للهياكل اﻷساسية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

Annual issues of the Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific and of the ESCAP Tourism Review; and four issues of the ESCAP Tourism Newsletter and of the Infrastructure Newsletter for Asia and the Pacific; (ii) Non-recurrent publications.
' ١ ' المنشورات المتكررة: العدد السنوي لكل من " نشرة النقل والاتصال ﻵسيا والمحيط الهادئ " واستعراض السياحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ و ٤ أعداد من " الرسالة اﻹخبارية للسياحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ و " الرسالة اﻹخبارية للهياكل اﻷساسية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

163. The UNU Centre printed three additional information documents in 1997: three issues of the University’s newsletter Nexions; a compilation of all of the University’s environmental research entitled Five Years after Rio: UNU’s Responses to Agenda 21, for the special session of the General Assembly relating to the environment, held in June; and a new catalogue of UNU Press publications.
١٦٣ - طبع مركز جامعة اﻷمم المتحدة ثلاث وثائـق إعلاميـة إضافيـة في عـام ١٩٩٧ هي: ثلاثة أعداد من الرسالة اﻹخبارية للجامعة Nexions؛ وتجميـع لكافـة اﻷبحـاث البيئيـة التي أنجزتهـا الجامعة، معنون " خمس سنوات بعد ريو: استجابة جامعة اﻷمم المتحدة لجدول أعمال القرن ٢١ " . وذلك لدورة الجمعيـة العامة الاستثنائية بشأن البيئة المعقودة في حزيران/يونيه؛ وفهرس جديد للمنشورات الصادرة عن مطبعة الجامعة.

(a) Thirty recurrent publications: two issues of the United Nations Yearbook on Human Rights; two issues of the Status of International Human Rights Instruments; eight issues of the Newsletter; four issues of the Bulletin on Human Rights; eight Fact Sheets on Human Rights; four reports of proceedings of conferences and workshops; and two issues of a general report on the substantive activities of the Commission on Human Rights;
)أ( ثلاثون منشورا متكررا: عددان من " حولية اﻷمم المتحدة عن حقوق الانسان " ؛ وعددان من " مركز الصكوك الدولية لحقوق الانسان " ؛ وثماني أعداد من " الرسالة الاخبارية " ؛ وأربعة أعداد من " نشرة حقوق الانسان " ؛ وثماني أعداد من " صحائف وقائع حقوق الانسان " ؛ وأربعة تقارير عن محاضر المؤتمرات وحلقات العمل؛ وعددان من تقرير عام عن اﻷنشطة الفنية التي تضطلع بها لجنة حقوق الانسان؛