"أعدُكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I promise
• promise you
• my word
• promise I

Look, if we find nothing, I'll drop it forever. I promise.
إسمعي, إذا لم نجد شيئاً سأترك الأمر للأبد أعدُكِ بذلك

And I want you to treat me as an equal, as a full partner. I promise.
و أريد منكَ أن تُعاملني على قدم المُساواة كشريك حقيقي أعدُكِ بذلك

But I promise, I'll explain to you later.
ولكنّ أعدُكِ ،أنني .سأشرحُ لكي كُلَ شئ في وقت لاحق

So, with your permission, I want to take him inside, and I promise you I will tell you everything I know as soon as I know it.
لذلك , بعد إذنك , أريد أن آخذه إلى الداخل و أعدُكِ أنّني سوف أخبركِ بكل شيء أعرفه حالما أعرفه

You have my word. Come on. Get out!
أعدُكِ بذلك هيا، أخرجوا!

Okay, Mom, I'm gonna fix this I promise.
حَسناً ، يا أُمي .سأُصلحُ هذا ، أعدُكِ بذلك

I promise you won't even know I'm there.
.أعدُكِ بأنكِ لن تعرفينَ أني مُتواجدٌ حتّى

I understand you're upset, but I promise that you will be taken care of as long as you hold up your end of the deal.
أتفهمُ كونكِ غاضبة لكن أعدُكِ أنهُ سيتم الاعتناء بكم طالما تلتزمون بأنهاء ما أتفقنا عليه

But I promise I'll make sure she stays focused on school.
لكني أعدُكِ بأن تصب تركيزها علي الدراسة.

You know, it gets easier. I promise you that it does.
كما تعلمين، الأمور تُصبح أسهل أعدُكِ بذلك

I promise I'll leave right after my last patient. I don't want you here.
ـ أعدُكِ , سأرحلُ بعد آخرِ مريضِ لي ـ أنا لا أريدُك هنا

I promise you I won't miss my flight. Okay. I love you, Mama.
أعدُكِ لن أفوّت رحلتي حسنٌ، أُحبُكِ أمي، وداعاً

But you let that car leave this building and I promise you won't get off so easy.
ولكن إذا تركتِ هذه السيارة تغادر المبنى أعدُكِ بأنكِ لن تفلتي بسهولة

Let's just say, I promise it will never happen again.
دعيني فقط أقول أنني أعدُكِ أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

I'm not going anywhere, I promise.
لن أذهب إلى أي مكان , أعدُكِ بذلك

If you're around I can promise you some good food.
إذا كنتِ في الجوار أستطيع أن أعدُكِ ببعض من الطعام الجيد.

You have my word.
أعدُكِ بذلك.