"أعذرنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Excuse us
• Forgive us

Excuse us. - Charmed, gentlemen. Do help yourself to the poached pears.
أعذرنا ـ اذهب إلى بورش بيرس انّهم طاهرون

Excuse us then, but we must finish playing before they turn off the light.
أعذرنا إذن , لابد أن ننهى اللعبة قبل أن يطفئوا الأنوار

It's our opening night. Excuse us for any shortcoming.
إنها ليلة إفتتاحي أعذرنا علي أي عيب

Uh, Holly, Excuse us for a minute, please.
وه، هولي، أعذرنا لدقيقة، رجاء.

Forgive us, Baron.
أعذرنا أيها السيد.

Uh, we do have to go now, so please Excuse us.
علينا الذهاب الآن، لذا من فضلك أعذرنا

I think we just did. Excuse us.
أعتقد أننا تلاقينا الآن أعذرنا

Excuse us. Oh, is he...
ـ أعذرنا ـإنه..

- Let's get outta here. Excuse us.
دَعونا نخرج من هنا أعذرنا.

Uh, well, Excuse us. Uh... check on our daughter.
أعذرنا , سنتفقد أبنتنا

Hello, M. Grinval. Excuse us, but here's what happened.
مرحبا يا سيد (جرونفال)، أعذرنا لكن سنقول لك ما حدث

Excuse us a minute, Morris, please.
أعذرنا لدقيقة يا موريس رجاءً

Excuse us, we're having our supper.
أعذرنا إننا نتناول العشاء

Excuse us. This is a private conversation
أعذرنا هذهِ مُحادثة خاصّة

Excuse us... for making an unannounced visit.
أعذرنا... للقيام بزيارة غير متوقّعة.

Can you Excuse us for a moment? Let's go for a walk.
أعذرنا للحظة ، لنذهب

Excuse us. But you will ...?
أعذرنا لكن هل أنتم مغادرون ؟

- Excuse us. -'Scuse us.
أعذرنا - أعذرنا -

- Thank you. Excuse us.
-شكرا لك، أعذرنا

Now if you'll Excuse us...
... الآن أعذرنا

-Please Forgive us Nobu-san.
-أرجوك أعذرنا (نوبو سان )