"أعذروني" - Traduction Arabe en Anglais

• Excuse me
• Pardon me
• Forgive me
• Sorry

Excuse me. The whole world wants to know, who are you guys?
أعذروني ، العالم أجمع يريد أن يعرف من أنتم يا رفاق؟

No, Excuse me, I have been married since I was 20.
لا أعذروني .. انني متزوجه منذ ان كان عمري عشرون

Uh, Excuse me, you're not supposed to be in here. We know.
أعذروني, ليس من المفترض منكم التواجد هنا

Excuse me, ma'am. Is there a restroom upstairs?
أعذروني , هل هم جميعاً روس من في الأعلي؟

Pardon me if I forego the wee jig that I had planned in honor of your arrival.
أعذروني إذا نسيت الرقصة التي أعددت لها بمناسبة وصولكم

Gentlemen, Forgive me, but from where I'm standing, you're just common killers.
أيها السادة , أعذروني لكن من حيث أنظر أنتم مجرد قتلة

It's almost time for my conference call, if you'll Excuse me.
حان الوقت للمؤتمر الفديوي, أعذروني يجب أن أذهب

I thought I was eating in his cell probably not Excuse me, I have to go
كنت اتوقع انها تأكل وجباتها في زنزانتها ؟ على ما يبدوا لا أعذروني , يجب علي الذهاب

Excuse me. The amuse-bouche beckons. Mmm.
أعذروني ، هذه إشارة المشهّيات الصغيرة أحضرت الكاميرا والمناديل في حال إذا كانت هنالك لحظة كبيرة

Please Excuse me if I wasn't able to be there in person.
أعذروني لأنني لم أكن موجوداً هناك شخصياً.

Sorry, Excuse me. Is that Matt Damon? Uh...
آسف، أعذروني. إنه يحاول جعلنا نقّبل بعضنا البعض.

Please Excuse me, but I think I'm gonna clean up the kitchen while I still have a kitchen to clean.
أرجوكم أعذروني, أعتقد أنني سأذهب لتنظيف المطبخ ما دام لا زال عندي مطبخ أنظفه.

Excuse me if I don't remember autographing an intern's book.
أعذروني أذا لم اتذكر توقيع كتاب أحد المتدربين

Uh, Excuse me. Uh-- Sorry about the door.
,أعذروني أعتذر بأمر الباب , لا أعلم كيف أُغلِق

Excuse me, but you're not allowed to take these from the hotel.
أعذروني لكن لا يُسمح لكم بأخذ هذه من الفندق.

Excuse me, but it's very important that I take my medication on time.
أعذروني, ولكن من المهم جدا أن آخذ أدويتي في موعدها

Gentlemen,if you'll Excuse me now I have trees to save and industrialists to disappoint.
أعذروني أيّها السادة, فلديّ أشجار لأنقذها ولائحة صناعيّين لأخيّب أمالهم

Now, if youll Excuse me, im gonna'go upstairs and watch some football, monster trucks, and things that explode like boom! You know, man things!
الأن أعذروني صأصعد إلي الأعلي لأشاهد كرة القدم وسباق السيارات العملاقة والأشياء التي تنفجر أشياء رجالية

You'll Excuse me, but, these lawyers, these professional people, that prosecutor...
أعذروني لكن هؤلاء المحامين الناس المحترفين المدعي العام

Okay. Excuse me,everyone,I'm gonna need to use this room. Thank you.
حسنا , أعذروني جميعا , سأحتاج الى استعمال هذه الغرفه , شكرا

Pardon me for saying so, but it is, like, seriously dumb to come out here in March without a three-season tent.
أعذروني لقول هذا؟ ولكن هذه حماقة حقيقية أن تأتوا الى هنا بدون خيمة ثلاثة فصول

Forgive me asking, But how can such a man just disappear?
أعذروني على سؤالي، ولكن كيف لرجل مثله أن يختفي؟