"أعذريني" - Traduction Arabe en Anglais

• Excuse me
• Forgive me
• Pardon me
• I'm sorry

Excuse me for being so bold, but I now see where Sheldon gets his smoldering good looks.
أعذريني على جرأتي الشديدة , لكن أرى الان من أين أخذ شيلدن طلتة الجميلة الوهاجة

Excuse me, sweetheart, but didn't you used to be Nan King that worked the halls with Kitty Butler?
أعذريني يا حلوة ألم تكوني أنت نان كينق التي كانت تعمل في الصالات مع كيتي بتلر؟

Excuse me for repeating myself, but you look great!
أعذريني على تكرار نفسي لكن أنتِ تبدين رائعة

Excuse me. What time does the snack bar close?
، أعذريني متى يغلق مطعم الوجبات الخفيفة ؟

Madam president, Forgive me for coming directly to the point.
سيدتي الرئيسة ، أعذريني على الدخول مباشرة في الموضوع

Pardon me, but I would rather do something more productive.
أعذريني , لكنني أفضل أن أفعل شيئا ما أكثر أنتاجية

Excuse me. I don't mean to be rude but I gotta go.
أعذريني, لا أريد أن أبدو وقحه و لكن يجب أن أذهب

Well, Excuse me for trying to make my dad proud.
حسناً، أعذريني لمحاولتي ان أجعل أبي فخور بي

Oh, okay. No, she hung up on me. Oh... Excuse me.
حسناً، لا لقد أقفلت الهاتف بوجهي أعذريني

- Excuse me a moment. - Brussels sprouts sounds good.
ـ أعذريني للحظة ـ كرنب بروكسل يبدو جيّدًا

Oh, my God. Excuse me, miss, you can't be here.
يا إلهي أعذريني آنستي لا تستطيعين التواجد هنا

and if you really want to see a winner... Excuse me a minute.
ولو أردتِ أنتريأحدالفائزين.. أعذريني لدقيقة

No, I'm quite sure, I checked. Excuse me.
لا، أنا متأكد تماماً، لقد تحققت، أعذريني.

Getting background information now. Excuse me, Abbs.
احصل على معلومات عن خلفيته الان أعذريني أبز

The only obstacle is your own self-doubt. Yeah. Uh, Excuse me.
العقبة الوحيدة هي عدم الثقة بالنفس أعذريني

Okay, Excuse me. I've gotta go press the flesh.
حسناً ، أعذريني يجب أن أذهب الي دورة المياه

Excuse me a second, just going to go say hello to Arch.
أعذريني لثانية, سأذهب لألقي التحية إلى آرتشي

Mrs. Voorhees, I live with a very serious peanut allergy, so Excuse me if I don't find that funny.
سيدة فورهييس أنا لدي حساسية شديدة ! من الفول السوداني لذا أعذريني أن لم أجّد ذلك مضحِكًا

Excuse me,doctor. I need to take her vitals.
أعذريني, دكتوره يجب أن أعطيها المضاد الحيوي

Forgive me but you're the only Queen I know.
أعذريني . و لكنك الملكة الوحيدة التي أعرفها

Pardon me. Am i paying you to text or to abuse me?
أعذريني, هل قمتُ بدفع المال لكِ لكي تراسلي أم لإيذاءي؟

I'm sorry. I don't know what you're talking about.
أعذريني, فأنا لا أعرف ما الذي تتحديثن عنه