"أعذرْني" - Traduction Arabe en Anglais

• Excuse me

Could you possibly Excuse me for just one second?
يُمْكِنُ أَنْك من المحتمل أعذرْني لفقط ثانية واحدة؟

Excuse me sir, can I interrupt you?
أعذرْني سيدَى، هَلّ بالإمكان أَنْ أُقاطعُك؟

Excuse me. May I ask you something, please?
أعذرْني هَلْ لي أَنْ يَسْألُك شيءَ رجاءً

Excuse me for not throwing on the Village People and dancing for joy.
أعذرْني لعدم الرَمي على ناس القريةَ ويَرْقصونَ فرحاً.

Excuse me while I go see if there's any leafy green things for me to eat.
أعذرْني بينما أَذْهب لأَرى إذا كان هناك أي خضروات لأتناولها

Excuse me. I hate to interrupt, but can I go to the wedding?
أعذرْني. أَكْرهُ المُقَاطَعَة، لكن هَلّ بالإمكان أَنْ أَذْهبُ إلى الزفاف؟

Excuse me while I go tell all my friends I know you.
أعذرْني بينما أَذْهبُ أُخبرَ كُلّ أصدقائي أَعْرفُك.

Excuse me for not wanting to spend my 50s looking like a catcher's mitt.
أعذرْني لأني لا إريد أن أقضي عمري و أنا في الخمسينيات و أنا مثل "قفاز اليد".

Excuse me, Dr. Gablehauser, are you busy?
أعذرْني دكتور غابلهوسر هل أنت مشغول ؟ ... في الحقيقة

Excuse me sir, the gentlemen are from the police station.
أعذرْني سيدَي السادة مِنْ مركز الشرطة

Excuse me. I'm s... I'm sorry.
أعذرْني أَنا آسفُة في اي حد قاعد هنا؟

I'm Frank Henley. Excuse me if I don't get up.
أعذرْني إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى فوق.

Excuse me. I'm in the middle of this dog and pony show.
أعذرْني انا في المنتصفِ بين هذا الكلبِ والمهرِ .

Excuse me, I'm going to the corner.
أعذرْني أَنا ذاهِب إلى الزاويةِ

Excuse me... can you show me where Chaudhry Sumer Singh's house is?
أعذرْني... ايمْكِنُ أَنْ تخبرني اين اجد بيت شودري سومر سينج

Excuse me, um, I've been working on this puzzle.
أعذرْني , um، أنا كُنْتُ عَمَل على هذا اللغزِ.

Excuse me, I'd like to hear it from him.
أعذرْني , أريد أن أسَمْعه منه.

Excuse me. Hey, I don't think she wants to dance.
أعذرْني انا اعتقد انها لا تريد الرقص

Excuse me, um, you only gave me three quarters and a nickel.
أعذرْني , um، أعطيتَني فقط الثلاثة أرباع وa نيكل.

Excuse me. Did I just hear "rehearsal"? They just got off the stage.
أعذرْني هَلْ أنا فقط سَمعتُ "تدريباً" هم فقط نَزلوا من المرحلةِ