"أعراضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• symptoms
• effects

But anyone showing symptoms needs to go into quarantine for 72 hours.
لكن أي أحدٍ يظهر أعراضاً عليه أن يحجز ل 72 ساعة

Three sick babies, and a fourth showing early symptoms.
ثلاثة أفطال مرضى و رابع يظهر أعراضاً مبكرة

He's also exhibiting physical symptoms which have me concerned.
إنه كذلك تلقى أعراضاً جسديه أثارت لي القلق

- If she was infected through the intestinal tract, she'd have symptoms.
إن كانت تعرضت لعدوى عبر السبيل المعويّ لكانت أظهرت أعراضاً معويّة

I had no idea it could have side effects like this.
، لم أملك أدنى فكرة . بأنّه له أعراضاً جانبيّةً كتلك

Means he was showing symptoms prior to the fight.
مما يعني أنّه كان يُظهر أعراضاً قبل النزال

He later began to experience the same symptoms in his functional eye that had led to blindness in the other eye.
ثم بدأ يعاني أعراضاً مماثلة في عينه السليمة، أدت إلى عماه كلياً.

Many of those drugs may give rise to similar clinical symptoms in a victim, which may mislead the investigation.
ويمكن أن يسبب كثير من تلك المخدِّرات أعراضاً سريرية مماثلة لدى الضحية، قد تضلِّل التحقيق.

However, in a second smaller spraying operation when precautions were more stringent, only one out of 12 men showed mild symptoms.
بيد أنه في عملية رش أخرى أصغر حجماً اتخذت فيها تحوطات أكثر صرامةً، أظهر عامل واحد فقط من بين 12 عاملاً أعراضاً طفيفةً.

He would have had symptoms way before the Renaissance Festival.
كان ليُظهر أعراضاً قبل مهرجان النهضة بفترة

Does that mean she has green neurological symptoms as well?
أيعني هذا أنّ لديها أعراضاً عصبيّةً خضراء كذلك؟

Could be years before you see any symptoms.
قد يستغرق الأمر أعواماً قبل أن تظهر عليكِ أعراضاً

Polyarteritis nodosa causes cardiac symptoms and hypertension, which makes his nose bleed.
التهاب الشرايين متعدد العقد يسبب أعراضاً قلبية وارتفاعاً في الضغط الشرياني يجعله ينزف من أنفه

Okay, what poison mimics the symptoms of appendicitis?
حسناً أي السموم تسبب أعراضاً مماثلة لإلتهاب الزائده الدوديه؟

She showed psychological symptoms, paranoia, depression?
أظهرت أعراضاً جانبية مثل الارتياب والاكتئاب

I'm having some symptoms, but I know they're symptoms.
إنّني أواجه بعض الأعراض . لكنّي أعرف أنّها أعراضاً

We'd be seeingother symptoms besides a single eye misalignment.
نزيف بالمخ كنا لنرى أعراضاً أخرى غير تحرك بالعين

MSBP is a mental disorder in which a person falsely reports or causes symptoms in another healthy person under his or her care.
إنه خلل عقلي فيه يبلغ الشخص عن أو يسبب أعراضاً على شخص آخر سليم يكون تحت رعايته

Toxins can cause similar symptoms, especially if whatever it is did liver damage.
السموم تسبب أعراضاً مشابهة خاصةً إن كان سبب لها فشل بالكبد

Well, as with any new vaccine there were certain side effects associated with-- could you be more specific?
كأى لقاح جديد فى البداية ـ كان هناك أعراضاً جانبية متعلقة ـ ـ كن محدداً