"أعرف أن هذا أمر" - Traduction Arabe en Anglais

• I know this is

Listen, I know this is difficult, but someone has got to acknowledge the elephant in the room.
استمع، أعرف أن هذا أمر صعب، لكن يجب على احد ان يعترف الفيل في الغرفة.

I know this is difficult, but we have to ask you a few questions.
أعرف أن هذا أمر صعب ولكن علينا أن نسألك بعض الأسئلة

All right, look, I know this is hard to believe, but I'm gonna tell you the truth.
حسناً، انظري، أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه، لكن سأخبرك الحقيقة.

I know this is hard for you, but it's a natural progression for people to move on, no matter how much they loved their spouses.
أعرف أن هذا أمر صعب بالنسبة لك، ولكن هذا تطور طبيعي ان تستمر الناس بحياتها بغض النظر عن مقدار ما أحبوا زوجاتهم

Jake, I know this is hard to believe. Yeah,'cause it's not true.
جيك, أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه نعم, 'السبب انه ليس حقيقيا

I know this is scary, and we're doing the best we can to figure this out.
أعرف أن هذا أمر مخيف، ونحن نبذل أفضل في وسعنا لهذا الرقم.

I know this is a really weird thing for me to call you about.
أعرف أن هذا أمر غريب لأتصل بك بشأنه

Look I know this is difficult for both of you.
انظر أعرف أن هذا أمر صعب لكلا منكم.

Tess, I know this is difficult, but we're doing groundbreaking work.
تيس)، أعرف أن هذا أمر صعب) لكننا نقوم بوضع الأساس

I know this is unexpected, and I'm sorry.
أعرف أن هذا أمر غير متوقع، وأنا آسف.

I know this is difficult to comprehend.
أعرف أن هذا أمر صعب على الفهم.

I know this is painful, but poison is...
أعرف أن هذا أمر مؤلم، ولكن السم هو...

I know this is difficult.
أعرف أن هذا أمر صعب.

I know this is impossible.
أعرف أن هذا أمر مستحيل.

I know this is difficult, Mary.
أعرف أن هذا أمر صعب، ماري.

OK, I know this is bad, but... again.
OK، أعرف أن هذا أمر سيء، ولكن ... مرة أخرى.

I know this is strange,
أعرف أن هذا أمر غريب ،

Esther, my love, I know this is a difficult thing.
(أستير) حبيبتى, أعرف أن هذا أمر صعب