"أعرف أن هذا صعب" - Traduction Arabe en Anglais

• I know this is hard
• I know this is difficult
• I know it's hard
• I know it's tough
• I know that this is difficult
• know that it's hard
• know that this is hard for
• know this must be difficult
• I know this isn't easy for
• I know this is very difficult for

Look, I know this is hard. But we're in this together, okay?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

I know this is hard for you, but, uh, I kind of need to hear it from you and not from a police report.
أعرف أن هذا صعب بالنسبة لك لكنى أحتاج نوعا ما أن أسمعها منك ليس من تقرير الشرطة

I know this is difficult, and I know you're being tortured, but you have got to keep it together.
أعرف أن هذا صعب وأعرف أنك تعذب لكن عليك المواصلة

Look, I know this is difficult to understand at your age, but tonight allows people a release for all the hatred and violence and aggression that they keep up inside them.
أنظر، أعرف أن هذا صعب الفهم بالنسبة لعُمرك ولكن الليلة، تسمحللناسبإطلاق.. كل الحقد والعنف والغضب المدفون بداخلهم.

You are not taking meteor rocks on that field, I know it's hard, you can't make yourself sick!
لن تأخذ أحجار النيزك معك إلى الملعب أعرف أن هذا صعب لايمكن أن تصيب نفسك بالمرض

I know this is hard, And if we had more time, We would be more sensitive,
أعرف أن هذا صعب ،ولو كان لدينا المزيد من الوقت لكنا أكثر مُرَاعاة لمشاعرك

Blair, I know this is hard to hear, but maybe today is not about you.
بلاير، أعرف أن هذا صعب أن تسمعيه لكن يمكن أن يكون اليوم ليست عنك

Look, look, I know this is hard, but we need to work together to get your son back.
،إسمعي، أعرف أن هذا صعب لكنّنا نحتاج للعمل معًا لنعيد إبنكم

I know this is hard for you and it's none of my business, but you should cut him some slack.
أعرف أن هذا صعب عليكِ وأنه ليس من شأني ولكن لابد أن تعطينه فرصة

Look, I know this is hard on you kids.
أنظرا, أنا أعرف أن هذا صعب على الأولاد

I know this is hard for you because it means we're not perfect anymore.
أعرف أن هذا صعب عليكِ . لأنه يعني أننا لسنا مثاليين بعد الآن .

Mrs. Wallace, I know this is difficult, but did you hear or see anything unusual?
سيدة ، والاس أعرف أن هذا صعب عليك و لكن هل سمعت أو رأيت أي شىء غير معتاد ؟

I know this is difficult for you, because you seem to be so unfamiliar with how humans behave, but Cyrus, Fitz and I together... we have an actual relationship.
أنا أعرف أن هذا صعب تفهمه بالنسبة لك لأنك تبدو غير مألوف جدًا مع كيفية تصرف البشر

I know this is difficult, but if we tell her, she'll ditch the premiere, which will hurt her career enormously.
أعرف أن هذا صعب لكن لو أخبرناها لن تحضر الأفتتاح الأمر الذي سيؤذي مهنتها بشكل كبير

Look, I know this is difficult for you and know left her without an explanation, but do not know what else to do.
اسمعيني ، أعرف أن هذا .. صعب عليكِ وأعلم أنني رحلت بدون توضيح

I know it's hard because you've been so close to him... But are you sure you really know him?
أعرف أن هذا صعب لأنك كنتي مقربة جداً منه لكن هل أنتي متأكدة من أنك تعرفينه فعلاً

Don't let it get in, okay? I know it's hard. But, you've gotta keep it out.
لا تسمحي لها بالدخول ، أعرف أن هذا صعب ولكن يجب ألا تسمحي لها بالدخول

I know it's hard to believe, Owen, but I wasn't thinking of you.
أعرف أن هذا صعب التصديق يا أوين ، لكنني لم أكن أفكر بك

I know it's tough, but heroes have to make the tough choices, don't they?
أعرف أن هذا صعب ، لكن على الأبطال أن يتخذوا قرارات صعبة ، أليس كذلك ؟

I know that this is difficult,
أعرف أن هذا صعب

I know that it's hard, but we can't give Him reasons to punish us.
‫أعرف أن هذا صعب. ‫لكن لا يجب أن نعطيه سببًا لعقابنا.

I know that this is hard for you.
أعرف أن هذا صعب عليك

I know this must be difficult to hear... but, currently, your hand is in our forensics lab.
أنا أعرف أن هذا صعب سماعه و لكن يدك الآن في معملنا الجنائي

I know this isn't easy for you. You'll suffer.
أعرف أن هذا صعب عليك ستعاني

I know this is very difficult for you to understand.
أنا أعرف أن هذا صعب عليك لتفهمه