"أعرف إذا أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• know if I'm

Well, I don't know if I'm gonna do it, Lis.
حسنا، أنا لا أعرف إذا أنا سأفعل ذلك، ليز.

I don't know if I'm ready for marriage and three kids.
أنا لا أعرف إذا أنا مستعد ل الزواج وثلاثة أطفال.

I don't know if I'm just, like, being emotional because of last night or whatever, but I want you to stay.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط, مثل, كَوني عاطفية بسبب الليلة الماضية أو أيا كان, ولكن أريدك أن تبقى.

I swear, I don't know if I'm feverish or freezing.
أقسم , أنا لا أعرف إذا أنا محمومة أو متجمدة

Felicity, I honestly don't know if I'm a killer anymore.
فيليسيتي، أنا بصراحة لا أعرف إذا أنا قاتل بعد الآن.

I just, I don't know if I'm cut out to be a dad.
أنا فقط، وأنا لا أعرف إذا أنا قطع ليكون أبي.

I don't know if I'm ready yet to make room for anyone else.
وأنا لا أنا لا أعرف إذا أنا لست مستعد حتى الآن لإفساح المجال لأي شخص آخر

You know, I've only ever seen the first film, so I don't know if I'm much help to you in this conversation.
كما تعلمون، رأيت فقط من أي وقت مضى الفيلم الأول، لذلك أنا لا أعرف إذا أنا الكثير من المساعدة لك في هذا الحوار.

It lets me know if I'm gonna flame out.
فإنه يتيح لي أن أعرف إذا أنا ستعمل اللهب خارج.

I don't know if I'm feeling up to it tonight?
لا أعرف إذا أنا يمكن أن يكون لها معنى.

I don't know if I'm in the right place.
أنا لا أعرف إذا أنا في المكان الصحيح.

I need to know if I'm the guy that's gonna have your support... or the guy that's gonna kill you.
أريد أن أعرف إذا أنا الرجل التي قد ستعمل دعمكم... أو الرجل الذي ستعمل يقتلك.

A lot has changed recently at work, and I need to get my head straight, and I don't know if I'm gonna be able to do that while I'm living here.
لقد تغير كثيرا في الآونة الأخيرة في العمل، و وأنا بحاجة للحصول على رأسي على التوالي، و وأنا لا أعرف إذا أنا سيصبح قادرا على القيام بذلك

I don't know if I'm done, but I sure have a lot to think about.
أنا-أنا أعتقد أنك فعلت. أنا لا أعرف إذا أنا فعلت،

- Well, I don't know if I'm a Gretzky.
- حسنا، أنا لا أعرف إذا أنا غريتسكي.

I don't know if I'm comfortable with that.
أنا لا أعرف إذا أنا مرتاح مع ذلك.

You don't know if I'm gonna die?
كنت لا أعرف إذا أنا أموت ستعمل؟

I don't know if I'm gonna send this.
أنا لا أعرف إذا أنا ستعمل إرسال هذا.

I don't know if I'm remembering or imagining.
أنا لا أعرف إذا أنا تذكر أو تخيل.

I don't know if I'm just being paranoid... but something feels off.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط أن يكون مذعور... لكن الشيء يشعر من.