"أعرف إذا كنت تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• know if you know
• know if you knew

I don't know if you know this, but I've known your mother a very long time.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، ولكن لقد عرفت والدتك منذ فترة طويلة.

I don't know if you know this, but I thought I found... you know...
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، لكنني أعتقد أنني وجدت أتعلم

I don't know if you know what it's like to be part of something that defines you forever and in a way that you do not wish to be defined.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ما يشبه أن تكون جزءاً من شئ الذي تُعّرفك للأبد وبطريقة لا ترغب في أن تُعّرف بها

I don't know if you know but those things can come back in here and then we're all dead.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ولكن هذه الأمور يمكن أن تعود هنا ثم نحن جميعا في عداد الأموات.

I didn't know if you knew who he was, or what he's been doing to this city.
لم أكن أعرف إذا كنت تعرف من هو، أو ما يقوم تم به لهذه المدينة.

I don't know if you know this- and "Cubby" Broccoli and Saltzman auditioned him.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا و حجيرة القرنبيط وسالتزمان اختبارا له.

And I don't know if you know this, but I just lost my best friend.
وأنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، لكني فقدت للتو أفضل صديق لي.

I don't know if you know this, But when kai merged with luke,
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، ولكن عندما اندمجت مع كاي لوقا،

I don't know if you know this, but when I'm nervous,
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، ولكن عندما أكون عصبية،

Kim Joo Won ssi! I don't know if you know this but Gil Ra Im has a lot of ability. She's going down her own path very well.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا الأمر ولكن غيل را إم لديها قدرات عديدة وهى قامت بإختيار الطريق الذي يناسبها

I want to know if you know anything of her whereabouts.
أريد أن أعرف إذا كنت تعرف أى شئ عن مكان وجودها

Hey, I don't know if you know this,
مهلا، أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،

I don't know if you know or not but you...
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف أم لا لكنك...

I don't know if you know my partner.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف شريكي.

I don't know if you know this, but in here, "kissing a baby"
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا "لكن هنا "تقبيل طفل رضيع

I just wanted to know if you know.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تعرف

I don't know if you know this, but Molly Brooks has been a widow for a few months now
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف أن (مولي بروكس) أرملة الآن ولعدة أشهر

Uh, I don't know if you knew my friend Elaine?
اه ، وأنا لا أعرف إذا كنت تعرف صديقي إلين ؟