"أعرف السبب" - Traduction Arabe en Anglais

• know why
• know the reason
• sure why
• understand why
• know the cause
• figure out why

Now you've whistled and I'm here, but I don't know why.
والآن تطلبين حضوري وجئت إلى هنا لكني لا أعرف السبب

Because I know why she wants the second A.I.
لأنني أعرف السبب في أنها يريد بالإنابة الثاني

You've been holding out, and I want to know why.
، أنتِ تحاولي المقاومة و أريد أن أعرف السبب

Forget it. The Academy hates me. I don't know why.
انسي الأمر ، الأكادمية تكرهني ، لا أعرف السبب

I don't know why, but just being someplace where she's been it makes me feel better, at least a little bit.
ـ لا أعرف السبب ، ولكن تواجدي في مكان كانت فيه ، يجعلني أشعر بالإرتياح علي الأقل الإرتياح قليلاً

I was also curious about that, but I don't know why.
لقد كنت أشعر بالفضول بشأن ذلك ولكنني لا أعرف السبب

He disowned me and I want to know why.
قلتِ أنّه تبرأ منّي، وأريد أن أعرف السبب

I bet I know why he was all bitter.
أراهن بأني أعرف السبب وراء كونه قاسياً دائماً

I also wish to state that I do not know why this did not happen in the past, but I certainly intend to rectify the situation.
وأود أيضا أن أقول إنني لا أعرف السبب في أن ذلك لم يحدث في الماضي، ولكنني بالتأكيد أعتزم أن أصحح هذا الوضع.

I don't even know why, it's not like I even want them to get back together.
لا أعرف السبب لا يبدو أنني أردتهم معاً علي الإطلاق

I don't know why other people do, but I'm asking because you saw your mom and dad scrape a half-eaten dead guy into a grave.
لا أعرف السبب لدى الآخرين لكنني أسأل لأنك رأيت والديك يجران جثة رجل نصف مأكولة إلى قبر

And I cannot rest until I fucking know why.
ولا يمكنني أن أرتاح قبل أن أعرف السبب اللعين

I-I know why you're not giving it to me.
أعرف السبب الذي يمنعكِ من إعطائي المنزل.

Five years ago, I tried to hire you to consult on my 3gen phone, and you turned me down, and I still don't know why, but I decided you were interesting, and data mining and algorithms did the rest.
منذُ 5 سنوات، حاولتُ توظيفك لتكوني مستشارة بخصوص هواتف الجيل الثالث ولكن قمتِ برفض الوظيفة ومازلتُ لا أعرف السبب

They're working very hard to put us together, and I don't know why.
يعملان بشدة لجمعنا سويًا، ولا أعرف السبب.

When I was little, I used to cry every time we drove over a bridge. I don't know why.
عندما كنت صغيرة ، كنت أبكي كلما قدنا السيارة فوق جسر ، لا أعرف السبب

Christ, Andy, I know that! I have to know why.
رباه يا آنتي ، أنا أعرف ذلك علي أن أعرف السبب

I don't know why, so I asked her to come to dinner.
لا أعرف السبب, لذا طلبتُ منها مرافقتنا للعشاء

I think I know the reason. It's called seIf-promotion.
اظن أنني أعرف السبب هذا يسمى ترقية ذاتية

Lookit, I'm not sure why you called, and I don't need to know why.
إسمع، أنا لستُ متأكدةً لما إتصلت بي، ولا أريد أن أعرف السبب.

When you didn't want the surgery, I felt like I had to understand why, and, uh, you know,
عندما لم ترغب في إجراء الجراحة، شعرتُ بوجوب أن أعرف السبب

I know she died in the hospital. I just don't know the cause.
أعرف أنها ماتت في المستشفى لا أعرف السبب فحسب

I think he's lying, is what I think, and if he is, I can't figure out why.
أعتقد انه ذكب وإن كان يكذب فلا أعرف السبب