"أعرف بأنك لا" - Traduction Arabe en Anglais

• I know you don't
• I know you're not

- I know you don't know. I wasn't talking to you. - I wasn't talking to you.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

Look, Pop, I know you don't want me here.
انظر يا أبي، أعرف بأنك لا تريدني هنا

Okay, I know you don't take on freshmen, but with my AP credits,
حسنًا، أنا أعرف بأنك لا تختار الطلبة المبتدئين ولكن بالنظر إلى معدّلي العالِ..

I know you don't wanna be responsible for that.
أعرف بأنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن هذا

I know you're not talking to me, loser.
أعرف بأنك لا تتكلم معي , أيها الخاسر

I know you don't like jealousy on me, but on you, it is so hot.
أعرف بأنك لا تُحبّ غيرتي، ولكنها مُثيرة جدًا عليك.

I know a lot of things. I know you don't want to hurt anyone.
أعرف الكثير من الأمور أعرف بأنك لا تريد أن تؤذي أحد

I know you don't, and I'm going to fix it so you never have to tell another lie again.
أعرف بأنك لا تريد، وأنا سأصلح الأمر لذا ليس عليك أن تقول كذبة أخرى ثانيةً

And I know you don't think so, but you deserve to be happy.
و أنا أعرف بأنك لا تظن هذا أنت تستحق أن تكون سعيد

I'm sorry. I know you don't want him to be your daddy,
أنا آسفة أعرف بأنك لا تريدينه ليكون والدك

I know you don't want to talk to me, but I need you to listen.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

I know you don't want to talk to me, but I need you to listen.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى

I know you don't much care for me, Mrs du Maurier, and I respect that, but I loved your daughter very much.
أعرف بأنك لا تحبينني كثيرا مسز دو مورير، وأنا أحترم ذلك لكني أحببت بنتك جدا

I know you don't like helping Pritchard, but I do.
أعرف بأنك لا تـُـريد مساعدة (بريتشارد)؟ ولكني أريـُـد ذلك

I know you don't want me to do this.
أعرف بأنك لا تريدني أن أقوم بهذا

I know you don't owe us anything.
أعرف بأنك لا تدين لنا بشيء، ولكن كيف؟

I know you don't understand. No one understands.
أعرف بأنك لا تفهم لا أحد يفهَم

I know you don't know. I wasn't talking to you.
أعرف بأنك لا تدري لم أكن أتحدث معك

How do I know you're not bullshitting me again?
كيف أعرف بأنك لا تخدعني مجدداً

Show me, so I know you're not lying.
أرني، حتى أعرف بأنك لا تكذب