"أعرف بأنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• I know that
• I know it
• do know

There's only one thing I know that burns like that.
هناك شيء واحد فقط أعرف بأنّ الحروق مثل تلك.

I'm just makin'sure you know I know that it's bullshit.
لقد أردت أن أوّضح لك بأنّني أعرف بأنّ ذلك هراء

I know that the plan was to assimilate them into the gene pool, but this changes everything.
أنا أعرف بأنّ الخطة كانت في دمجنا معهم جينياً و لكن هذا سيغيّر كلّ شيء

I know that many of you find this unpleasant but as medical students you must get used to it as soon as possible.
أعرف بأنّ معظمكم يجد ذلك مقززاً ولكن كطلاب طبّ يجب أن تعتادوا على ذلك في أقرب وقت

I know it sounds insane, but you have to help me.
أنا أعرف بأنّ الأمر يبدو جنونياً و لكن عليكَ أنْ تساعدني

I know that's where it ends for us, and I understand.
أعرف بأنّ هذه هي نهاية علاقتنا ، وأنا مدركٌ

Look, I know that there's a thing like you're not supposed to date newcomers or whatever, but...
أعرف بأنّ هنالك عرفٌ يمنعك من مواعدة المستجدات أو شئٍ من ذلك ، ولكن

I know that my life sounds like an endless parade of fun and women-- which is kind of is-- but I found out that this other girl is in love with Sasha and is trying to drive me out.
أعرف بأنّ حياتي تبدو مثل إستعراض لانهائي من المرح والنساء التي هي نوع منها لكنّي إكتشفت بأنّ البنت الأخرى

That's how I know that a man who treats his only daughter the way you do is a fool. - Jane.
هكذا أعرف بأنّ الرجل الذي يعامل ابنته كما تعاملها أنت هو رجل معتوه

And I know that that's about you,but I...
وأنا أعرف بأنّ ذلك خاص بك لكني أفعله أيضا.

Look, I know that everybody deals with grief in their own way.
نظرة، أعرف بأنّ كلّ شخص يتعامل بالحزن في طريقهم.

I know that men don't like women who try to own them.
أعرف بأنّ الرجال لا يحبّون النساء اللاتي تحاول إمتلاكهم.

I know that my being offered this post would have given him enormous pleasure.
أعرف بأنّ وجودي تم إقتراحه من قبل هذا المعلم وكان سيعطيه سرور هائل

And I know that it'll get you wherever you need to go.
وأنا أعرف بأنّ سأعطيها لك عندما تريدين الرحيل

I know that little plot is your baby. I'm gonna call them up and make it right.
أعرف بأنّ هذه مؤامرتك الصغيرة يا صغيري سأخابرهم وأجعله صحيحاً

mr. and mrs. kent, I know that this is as much a surprise for you as it is for me.
السّيد والسّيدة كنت أعرف بأنّ هذه مفاجئة لكم كما هي لي أيضاً

I don't know, sir. But I know that something huge will take place.
أنا لا أعرف، سيد لكنّي أعرف بأنّ شيء الضخم سيحدث.

I know that this is an emotional and difficult time for all of us.
أعرف بأنّ هذه اللحظة عاطفية وصعبة علينا كلنا.

I know it"s unfortunate for the specimen, but really, there is no other way.
أعرف بأنّ ذلك مؤسف للعينة لكن حقا ، ليس هناك طريقة أخرى

And I know it's way past lunchtime, but I love you.
وأنا أعرف بأنّ وقت الغداء مضى، لكنّي أحبّكِ.

But I do know that my family paid enough money... to give me a few more fucking painkillers.
لكنّي أعرف بأنّ عائلتي تدفع الكثير من المال , لذا أريد المزيد من الحبوب