"أعرف بأن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I know this is
• I know it
• I know that
• know that this is
• I know this isn
• I know this must
• know this might
• I-I know this is
• know this probably

I know this is difficult, but the best way to help yourself nd your family is to just talk to me.
أنا أعرف بأن هذا صعب و لكن أفضل طريقة لمساعدة نفسك و عائلتك هي فقط أن تتحدث ألي

I know this is disappointing to you. It's not the job you wanted.
أعرف بأن هذا مُحبط لكم، ليست هذه المهمة التى تُريدونها.

I know this is hard, but we have a lot to talk about.
أعرف بأن هذا صعب ولكن لدينا الكثير لنتحدث عنه

I know, it's not your fault and you can't help it.
أعرف بأن هذا ليس ذنبك ولايمكنك ان تتعامل مع الامر

I know that means you love me, too. (snoring) MOLLY:
أعرف بأن هذا يعني بأنكِ تحبني أيضاً لقد كان صيف آخر وحشي

Look, I know that this is hard, But i really do believe it's connected somehow.
أنا أعرف بأن هذا صعب ولكني فعلاً أظن بأنه متصل بطريقة ما

I know this is crappy timing, but I need to take a vacation.
أعرف بأن هذا توقيت سئ ولكني بحاجة لأخذ إجازة

I know this is difficult for you because Tracy is your friend, but you need to know she is the primary suspect in this case.
أنا أعرف بأن هذا صعب بالنسبة أليكِ لأن تريسي هي صديقتكِ و لكن ينبغي ان تعرفي بأنها المشتبهة بها الرئيسي في هذه القضية

Now, I know this is really difficult, but can you give us a description of this man?
الآن .. أنا أعرف بأن هذا صعبٌ حقاً و لكن هل بامكانكِ اعطائنا وصف لهذا الرجل ؟

Look, I know this is difficult, but I have to ask these questions so we can find the person who is responsible.
أنظري .. أنا أعرف بأن هذا صعب و لكن ينبغي لنا أن نسأل هذه الأسئلة

I know this is upsetting, But this is your chance to get all the details,
أعرف بأن هذا مزعج لكنها فرصتك للحصول على كل التفاصيل

I know this is a stupid question, but shouldn't we get a warrant? Why?
أعرف بأن هذا سؤال غبي لكن ألا يجب أن نحصل على تفويض؟

I know this is What You Want-- You Can't Say No.
أعرف بأن هذا ماتريدين لايمكن ان تقولي لا

I know this is gonna be gross, but it's our only chance to get him to talk straight.
أعرف بأن هذا سيكون مقززاً لكنها فرصتنا الوحيدة لإجباره على الكلام مباشرة

I know it's hard to believe with us married and all,
أعرف بأن هذا صعب تصديقه بما أننا متزوجان وكل شيء

Oh, I know it all too well. Thanks for having us.
أوه، أعرف بأن هذا كله شيء جيد شكرا لاستضافتنا

I know it's grim logic, but if Francis were to die, in that moment, you'd lose all power in France.
أعرف بأن هذا منطق غير سليم ولكن بمجرد موت فرانسس ستفقدي كل سلطه على فرنسا

Ryan,I know that this might be... uncomfortable,but it might be helpful if you could tell us how you feel.
راين, أعرف بأن هذا يمكن ان يكون مزعج,لكنه سيكون مساعد إذا أخبرتنا كيف تشعر

I know that this is, uh- this might be a little unusual... but if maybe we could just go.
أعرف بأن هذا قد يكون غيرإعتيادي... لو نستطيع الرحيل الآن

I know this isn't the most appropriate place to say yes... but, yeah, I'd really like that.
أنا أعرف بأن هذا ليس المكان .. المناسب لأوافق ولكن , حسناً , أنا موافقة

I know this must seem like a horrible intrusion.
أعرف بأن هذا يبدو تطفلاً مرعباً

Okay, I know this might sound silly to you, but that day I lost in the state finals was one of the worst days of my life.
حسناً، أعرف بأن هذا يبدو سخيفاً لكِ ولكن في ذلك اليوم الذي خسرت فيه ببنهائي الدولة كان من أسوء الأيام في حياتي

Maria,I-I know this is unfair.
ماريا، أنا أعرف بأن هذا غير عادل

I know this probably isn't how you imagined it happening.
أعرف بأن هذا ليس ما تخيلتيه بأنه سوف يحدث