"أعرف تماما" - Traduction Arabe en Anglais

• know exactly
• just know
• quite know
• know quite
• totally know
• know just
• know absolutely

Don't worry, my friends. I know exactly how that feels.
لا تقلقو يا أصدقائي، أعرف تماما ماهية ذلك الشعور

Jay's got his end sorted and I know exactly what to say.
جاي وضع الترتيبات الأخيرة وأنا أعرف تماما ما يجب علي قوله

I don't know exactly where we go from here... but I want you to remember you're a great dog, Marley.
لا أعرف تماما عندما تغاد عنا لكن اريدك أن تتذكر أنك أكثر من رائع, مارلى

But just know that we're all thinking about you.
ولكن أعرف تماما أننا نحن جميعا نفكير فيكِ

I don't quite know what it is, exactly, or who sent it.
أنا لا أعرف تماما ما هو، بالضبط، أو عمن أرسل لك الرسالة.

I don't know quite how I'm supposed to live with that.
أنا لا أعرف تماما كيف أنا من المفترض أن يعيش مع ذلك.

Okay, fine, but I totally know which one I'm gonna get, and I have all the info here in my purse.
حسنا، ، لكني أعرف تماما أي واحد أنا سأحصل عليها، ولدي كل المعلومات هنا في حقيبتي.

Oh, I know exactly what is wrong with me and I still can't reel it in.
أعرف تماما ما خطبي ولازلت لا أستطيع حله.

Just wait until the things settle down. If not, I know exactly what to do.
انتظر فقط لتهدأ الأمور وإن لم يحدث شئ، أعرف تماما ما سأفعل

I know exactly what it's like in here because I live in here.
أعرف تماما طبيعة الحالة هنا لأننى أعيش هنا.

I know exactly how you feel.
أنا افهم يا سام أنا أعرف تماما ما تشعر به

'Cause I know exactly what I want to do with it.
لأنني أعرف تماما ما أريد أن أفعل به.

I know exactly how you feel.
لا يزال وحده. أنا أعرف تماما كيف تشعر.

I know exactly what you're capable of.
أنني أعرف تماما ما أنت قادر على فعله

l don't know exactly what it means.
حسنا، لا أعرف تماما معني ما قاله

I just know I didn't. Was he working with anyone else?
أنا أعرف تماما أنني لم أقتلهُ أكنت تعمل مع شخص آخر؟

I suppose it must look awfully black against Jackie, but I just know she wouldn't commit cold-blooded murder.
اعتقد أنه يجب أن ننظر بفظاعه سوداء ضد جاكي لكنني أعرف تماما أنها لن ترتكب جريمة قتل بدم بارد

Agent, I don't quite know what you're implying.
الوكيل، أنا لا أعرف تماما بأنك تدلّ عليه.

Look I don't quite know how to tell you guys this but we lost them.
انظروا أنا لا أعرف تماما كيفية إخباركم هذا لكننا فقدناهم

I always used to say: Invisible. I don't know quite what prompted it, but the thought of it stuck with me.
‫أقول أحب أن أكون غير مرئية ‫لا أعرف تماما لماذا

Oh, I totally know what that is, but I'm gonna Google it in case someone else doesn't.
أنا أعرف تماما ما هو لكن الأن سأبحث عنها في غوغل في حالة ما اذا جهلها شخص اخر

- I think I know just what to do
أعتقد بإنني أعرف تماما ما يجب القيام به

I know absolutely all the bear hunters in Norway.
أنا أعرف تماما ان جميع صيادين الدببه فى النرويج.