"أعرف حول" - Traduction Arabe en Anglais

• know about
• known about

You didn't think I deserved to know about my own mother?
ماذا ، ألا تعتقد أنني أستحقّ أن أعرف حول والدتي؟

I don't know about the best, but it's sure the hardest.
أنا لا أعرف حول كونها الأفضل ولكن من المؤكد الاصعب

I know about your house in Midvale, where every night you'd watch the stars from your roof.
أعرف حول منزلك في ميدفيل حيث تشاهدي النجوم كل يوم من فوق السطح

I don't know about stupid, but a bomb planted in the security hub does scream operational flaw.
لا أعرف حول الغباء، لكن قنبلة تزرع في المحور الأمني يصيح

I don't know about illegal weapons or ammo.
أنا لا أعرف حول الأسلحة غير المشروعة أو الذخيرة.

I don't know about all that, but this one is one that I heard.
أنا لا أعرف حول كلّ ذلك، لكن هذا واحد بأنّني سمعت.

Why don't I know about your phd, rob?
لماذا لا أعرف حول درجة الدكتوراه الخاصة بك، سرقة؟

I just want to know about the other men in that desert, the ones that walked out alive.
أنا فقط أريد أن أعرف حول بعض الرجال الذين كانوا هناك الذين خرجوا أحياء من تلك الصحراء

I had to pretend that I didn't know about the Order of Moriah even though I wake up every night hearing my father's crazy rantings about them.
اضطررت الى التظاهر التي لم أكن أعرف حول ترتيب موريا حتى ولو استيقظ كل ليلة

I don't know about your reality, Colonel, but in this world, there isn't much in the way of international cooperation.
أنا لا أعرف حول عالمكِ لكن في هذا العالم ليس هناك الكثير في طريق التعاون الدولي

I don't know about the Devil, but this certainly changes everything.
, لا أعرف حول الشيطان لكن هذا بالتأكيد يغير كل شيء

How could I disagree with him when I didn't even know about the tumor?
كيف يمكن أن أختلف معه في حين أنّي لا أعرف حول الورم؟

I don't know about your lifts, but, yes, these are real funny, man.
لا أعرف حول أحذيتك المُرتفعة، ولكن نعم، هذه مُضحكة حقاً يا رجل.

I'm embarrassed to have criminals in the back of that thing. I don't know about your seat, but mine's got a spring that hits me in the...
أنا مُحرج فقط من حجز مُجرمين في الخلف من تلك السيّارة، ولا أعرف حول مقعدكِ،

I know about the assistant attorney who wants to talk to you.
أعرف حول المساعد المحامي الذي يريد الكلام معك

I put your name on my crush basket, but I didn't know about the note and the shirt.
وضعت أسمك على سلة إزدحامي، لكنّي لم أعرف حول الملاحظة والقميص.

I didn't know about your, your dad and, uh, what you were trying to do.
لم أكن أعرف حول الخاص بك، والدك و، اه، ما كان يحاول القيام به.

Why don't we wait for him outside? I know about his little secret. I just wanna talk to him.
أعرف حول سرّه الصغير أنا فقط أريد الكلام معه، حسنا؟

LOOK, I know about GETTING PERSONALLY INVOLVED, AND I'M NOT.
النظرة، أعرف حول أصبح شخصيا معقّد، ولست.

Listen, I wanna know about individualised mark-ups.
تستطيع أن تتعارك فى أي وقت أريد أن أعرف حول تخصّيص الأسهم

I've known about Gitmo and I've talked about it, but seeing it, it's not what I expected.
كنت أعرف حول غوانتانامو ولقد تحدثت عن ذلك، ولكن رؤية ذلك ليس ما كنت أتوقع