"أعرف رجلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• I know a guy
• I know a man who
• know a guy who
• I knew a man who
• do know a guy

- I know a guy. - I know a guy...
ـ بالضبط، إني أعرف رجلاً ـ إنّي أعرف رجلاً

I know a guy who went in for manslaughter.
أعرف رجلاً زج في السجن بسبب قتل غير متعمد

Put it this way, sir... if you ever need one, I know a guy.
لنصغِ الأمر بهذه الطريقة يا سيّدي، لو احتجت لواحدة يوماً، فإنّي أعرف رجلاً.

I know a man who would shoot you right now without a moment's thought.
أعرف رجلاً كان ليرديكِ حالاً دون لحظة تفكير.

I know a man who can help you with what's just happened.
أعرف رجلاً بإمكانه مساعدتك فيما ألمَّ بك

I do know a guy who knows a guy, and the guy sitting next to that guy is your guy.
أنا أعرف رجلاً يعرف رجلاً آخر، والرجل الذي يجلس بجانب ذلك الرجل هو رجلك.

I knew a man who hid it in his car'cause then he wouldn't have to collect it when he had to run.
أعرف رجلاً أخفى كل شيء بسيارته لأنه لن يحتاج لتجميعها من منزله حينما يهرب.

I know a guy at the ACLU.
إنّي أعرف رجلاً في نقابة حُرّيات المدنيين.

I know a guy who lives in Voight's neighborhood who knows a kid who's willing to wear a wire.
أعرف رجلاً يعيش في حي فويت يعرف ولداً يريد أن يشي

I know a guy. Uptown.
أنا أعرف رجلاً يتعامل بهذه الأمور في أعلى المدينة

We got a call in to London. I know a guy there. He's...
أجريت مكالمة إلى لندن ..أنا أعرف رجلاً هناك.

Hell, no, I know a guy who knows a guy that had the hookup to a real fancy joint with a sauna, jacuzzi.
بالتأكيد لا، أعرف رجلاً الذي بدوره يعرف رجلاً، الذي لديه صلات في مكان خيالي حقاً، مع ساونا وجاكوزي.

I know a guy that can drop off some fake passports for us in an airport locker.
أعرف رجلاً يُمكنه الحصول على جواز سفرٍ مزّور لنا بخزانة المطار.

I know a guy that'll pay premium for this kind of crap.
أعرف رجلاً سيدفع بالتقسيط لمثل هاته القمامة

I know a guy that'll wipe this off the planet, no questions.
أعرف رجلاً يمكنه أن يمحيها من على الكوكب، و لن يُطرح أي سؤال حول ذلك..

How'd you hook it up? I know a guy who knows a guy
أعرف رجلاً يعرف رجلاً مالكاً أعطانا صفقة رائعة

I know a man who was detained in Bratsk for 28 days, because his name had been misspelled on the visa.
أعرف رجلاً أعتقل في براتشك لـ 28 يوماً لأن اسمه كتب خطاً في التأشيرة

I don't want to be involved, but I know a man... who can help you get the tools you need for a job like that.
لا أريد التدخل, ولكني أعرف رجلاً يستطيع أن يمولك بالمعدات لمهمه مثل هذه.

I know a man who can do third degree polynomial equations in his head.
أنا أعرف رجلاً يستطيع أن يبتكر معادلة متعددة الحدود من الدرجة الثالثة في عقلهِ

I knew a man who lost his arm once in a threshing accident.
أعرف رجلاً فقد ذراعه مرة في حادث بدراسة الحنطة