"أعرف ماذا تريد" - Traduction Arabe en Anglais

• know what you want
• know what she wants

I know what you want and you're not having it.
أعرف ماذا تريد بالضبط ولن أسمح لكَ بالحصول عليه

I don't know what you want me to say, what you want me to tell you,
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول، ماذا تريد مني أن أقول

I don't know what you want. I don't think you know what you want.
لا أعرف ماذا تريد لا أعتقد أنك تعرف ماتريد

Yeah, it was worth a shot. I think I know what you want.
نعم , لقد كانت لقطة جيدة أعتقد أننى أعرف ماذا تريد

I know what she wants. She already has my left one.
أعرف ماذا تريد تريد زوجاً، مع أنها للتو تركت واحداً

I don't know what you want to do with me, but it can wait.
أنا لا أعرف ماذا تريد أن تفعل معي، ولكن لا يمكن الانتظار.

I don't know what you want to do, but I want to have some fun.
لا أعرف ماذا تريد أن تفعل ولكنني أريد بعض المتعة

Daddy, I'm sorry. I don't know what you want.
أبي ، أنا آسفة لا أعرف ماذا تريد

Look. I don't know what you want from me. Alright?
اسمع، لا أعرف ماذا تريد مني و لكني أعرف أن هذا مقلب

I don't know where you live and I don't know what you want really and, quite frankly, I don't care.
لا أعرف أين تعيش ولا أعرف ماذا تريد فعلاً وبصراحة شديدة، أنا لا أهتمّ

I've been expecting you I know what you want. Ten grand.
كنت أتوقع قدومك أعرف ماذا تريد 10 آلاف دولار؟

I don't know what you want me to tell you, man.
لا أعرف ماذا تريد مني أن أخبرك يا رجل.

I don't know what you want. You told Grandmama...
..لا أعرف ماذا تريد, قلتُ لجدتي

I don't know what you want me to tell you, man.
لا أعرف ماذا تريد مني أن أخبرك يارجل

I know what you want. I know what you like.
فأنا أعرف ماذا تريد , وأعرف ماذا تُفضل

But I don't know what you want. You haven't told me.
لكنى لا أعرف ماذا تريد لم تخبرنى بعد

I'm sorry, I don't know what you want me to say.
آسف، فلا أعرف ماذا تريد مني قوله

I-I-I don't know what you want from me.
أنا.. أنا لا أعرف ماذا تريد مني

I don't know what you want me to do.
.لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعله

I never know what you want from me.
لا أعرف ماذا تريد منّي.

Oh, well, I always know what she wants if that's what you mean.
أوه. حسنا، دائما ما أعرف ماذا تريد لو كان هذا ما تقصدين.