"أعرف ماذا تقصد" - Traduction Arabe en Anglais

• know what you mean
• know what you're talking about
• I know what you meant

I know what you mean, beltalowda. Now, move.
أنا أعرف ماذا تقصد , ايها الحزامي الآن تحرك

No, I know what you mean, cos littering is the most moronic crime.
لا, أنا أعرف ماذا تقصد, كوس رمي النفايات هي الجريمة الأكثر مغفل.

All my life, it seems like. Yeah, I know what you mean.
ـ كما يبدو ، طوال حياتى ـ أجل ، أنا أعرف ماذا تقصد

I don't know what you mean. - Don't lie to me!
ــ لا أعرف ماذا تقصد يا سيدى ــ لا تكذب علىَّ

I don't know what you're talking about.
لا أعرف ماذا تقصد

We don't talk the same language. I don't know what you mean.
. نحن لا نتحدث نفس اللغة لا أعرف ماذا تقصد

Not sure I know what you mean.
ليس على يقين من أنني أعرف ماذا تقصد.

I'm not sure I know what you mean.
أنا لست متأكدا من أنني أعرف ماذا تقصد.

No, David, I don't know what you mean.
لا، ديفيد، وأنا لا أعرف ماذا تقصد.

I'm not sure I know what you mean.
أنا لست متأكدا أنا أعرف ماذا تقصد.

- I don't know what you mean. - I think you do.
ـ لا أعرف ماذا تقصد ـ أعتقد أنك تعرفين

I mean... I know what you mean. No, never.
أعرف ماذا تقصد قطعاً لم يفعل شيئاً

I know what you mean.
انه يفهم ما أعنيه. - أنا أعرف ماذا تقصد.

I don't know what you mean.
أنا لا أعرف ماذا تقصد.

- I know what you mean.
من أنا أعرف ماذا تقصد.

I don't know what you mean.
‫لا أعرف ماذا تقصد

I do know what you mean.
أنا لا أعرف ماذا تقصد.

I'm afraid I don't know what you mean.
أخشى أني لا أعرف ماذا تقصد

You don't even know what you're talking about.
كنت لا أعرف ماذا تقصد.

I know what you meant, Will.
أعرف ماذا تقصد, ويل0