"أعرف ماذا فعلت" - Traduction Arabe en Anglais

• know what you did
• know what I did
• know what you've done
• know what I've done
• know what I have done
• know what the hell you did

I know what you did. I wanna know what you saw.
أعرف ماذا فعلت ، و أريد أن أعرف ماذا رأيت

I don't know what you did to manipulate Frankie, what angle you used, what you blackmailed him with to put yourself on that ticket and I don't care, but America will care.
أنا لا أعرف ماذا فعلت للتلاعب بفرانكي ما الزاوية التي استخدمتها ما قمت بابتزازه منه لوضع نفسك على تلك التذكرة

I know what you did. And the only reason your heart is still beatin'is you're my son.
أعرف ماذا فعلت والسبب الوحيد أنك مازلت حياً

Look, I don't know what I did, but it felt real.
اسمع, انا لا أعرف ماذا فعلت ولكنني شعرت انه حقيقة

♪ I don't know what you've done to me, but I know this much is true
? أنا لا أعرف ماذا فعلت لي لكني أعرف أنه حقيقي بهذا القدر

You don't have to say it to me, I know what I've done.
ليس عليك قول ذلك لي أعرف ماذا فعلت

Now, I want to know what you did or more likely did not do to cause this.
و أريد أن أعرف ماذا فعلت أو ما لم تقم به للتسبب بهذا

I don't know what you did to her, but let's just say you got served.
أنا لا أعرف ماذا فعلت لها، ولكن دعنا نقول فقط لأنك حصلت على ما تستاهل.

Oh, man, I don't know what you did to that girl inside, but, wow, all she does is talk about you.
يا رجل، لا أعرف ماذا فعلت لتلك الفتاة بالداخل، لكن، إنها كل ما تفعله هو تكلم عنك.

No, I have a right as your wife to know what you did.
كلا، لدي الحق بصفتي زوجتك أن أعرف ماذا فعلت.

I don't know what you did, but I'm impressed.
أنا لا أعرف ماذا فعلت ولكنك أثرت إعجابي

I don't know what you did to him last night, but your husband was in one of his moods again.
أنا لا أعرف ماذا فعلت له الليلة الماضية لكنَ زوجك كان في إحدى مزاجيَاته ثانيةً

I don't know what you did with my rig but whatever it was, I want you to stop it.
أنا لا أعرف ماذا فعلت بالمنصة ولكن مهما كان ، أنا أريد منك ان توقف ذلك

I know what you did there, Oscar.
أنا أعرف ماذا فعلت هناك، أوسكار.

I don't know what I did with my pepper spray.
أنا لا أعرف ماذا فعلت برذاذ الفلفل الخاص بي

I don't know what I did to set you off all of the sudden, and I just...
لا أعرف ماذا فعلت كي أثير حنقك فجأة وأنا فقط

I don't know what I did to deserve such a good man.
لا أعرف ماذا فعلت لأستحق رجلاً طيباً مثله

Well, I don't know what you've done to yourself but you look absolutely radiant.
حسنا، أنا لا أعرف ماذا فعلت لنفسك لكنّك تبدين متألقة جدا

Listen to me, I need to know what you've done to me.
أسمعى، أريد أن أعرف ماذا فعلت بى؟

Robert, I know what I've done to you and me.
روبرت أنا أعرف ماذا فعلت أنت وأنا.

I don't know what I have done but...
أنا لا أعرف ماذا فعلت ولكن..

Hold it. I want to know what the hell you did to get 25 years.
أريد أن أعرف ماذا فعلت لتحصل على 25 عامًا