"أعرف ما الذي حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• know what happened
• know what went on
• know what came over
• find out what happened

Hey, guys, something's wrong here, I don't know what happened.
يا رفاق،هناك شيء خاطئ هنا،لا أعرف ما الذي حدث

Mainly, I'd like to know what happened to your old one.
أريد ان أعرف ما الذي حدث لثلاجتك القديمة بشكل رئيسي

I don't even want to know what happened last night.
لا أريد أن أعرف ما الذي حدث ليلة البارحة.

I want to know what went on down there.
أريد أن أعرف ما الذي حدث هناك

I don't know what came over me.
لا أعرف ما الذي حدث فيّ.

Help me to find out what happened in that house.
ساعدني كي أعرف ما الذي حدث في هذا المنزل

It wasn't them. I don't know what happened to our man.
لم يكونوا هم، أنا لا أعرف ما الذي حدث لرجلنا

Look, I don't know what happened when I left, but I went to Santa Monica in an official capacity.
لا أعرف ما الذي حدث هنا, عندما رحلت من هنا ولكني قد ذهبت إلى سانتا مونيكا بصفة رسمية

She just started, I don't know what happened.
بدأت للتو ، لا أعرف ما الذي حدث .. لقد بدأت للتو

No, I'm saying I don't know what happened to the boy, because I don't have all the facts.
كلا , أنا أقول بأنني لا أعرف ما الذي حدث لهذا الصبي لأنني لا أملك كل الحقائق

Nothing's wrong, i just wanted to know what happened.
لا شيء خاطئ . أردت فقط أن أعرف ما الذي حدث

Come on, we're obviously on the same side here. I just wanna know what happened to her.
هيّا، من الواضح أننا على نفس الجانب هنا، أردت أن أعرف ما الذي حدث إليها فحسب

I don't know what happened between you two.
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان

I'm sorry. Again, I don't know what happened.
أنا آسفة مرة ثانية، لا أعرف ما الذي حدث.

Oh, I think I may know what happened here.
أوه. أعتقد أنني ربما أعرف ما الذي حدث هنا

I don't know what happened to your kid, Ed, but I understand he was a bit of a snoop.
إنني لا أعرف ما الذي حدث لطفلك يا إد ولكن ما فهمته هو أنه كان فضولياً إلي حداً ما

I'm sorry, I don't know what happened out there.
أنا اسف ، لم أعرف ما الذي حدث هنالك

I don't know what happened. That other guy, he's...
لا أعرف ما الذي حدث الرجلالآخر،هو ..

Alphonse Elric, I don't know what happened, but if you and your brother hate each other, it works out well for me.
ألفونس إلريك لا أعرف ما الذي حدث, لكن إذا كنت أنت و أخوك تكرهون بعضكم البعض...

I don't know what came over me.
لا أعرف ما الذي حدث لي ؟

I'm gonna find out what happened to them, and then I'm gonna get you out of here.
سوف أعرف ما الذي حدث معهم وبعدها سوف أخـُـرجك من هنا