"أعرف ما حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• know what happened
• know what's happened
• I know about
• find out what happened
• knew what had happened

Look, I don't know what tore into this woman, and I really don't know what happened to that car.
انظري، وأنا لا أعرف ما مزق إلى هذه المرأة وأنا حقا لا أعرف ما حدث لتلك السيارة

I swear, I don't know what happened inside those parties.
أقسم، أنا لا أعرف ما حدث داخل تلك الأحزاب.

But I need to know what happened. Shouldn't I care about him?
.ولكنني أحتاج أن أعرف ما حدث ألا يجب أن أهتم به؟

I need to know what happened to him on that ship.
أنا بحاجة لأن أعرف ما حدث لهُ علي تلكَ السفينة؟

I want to know what happened there 10 years ago.
أريد أن أعرف ما حدث هُناك منذُ 10 أعوام.

I had so many plans and I don't know what happened.
كان لي الكثير من الخطط وأنا لا أعرف ما حدث.

It's you. I know what happened when he came to our house.
ـ بل أنتَ السبب ـ أعرف ما حدث عندما جاء للمنزل

It doesn't mean I know what happened in your house that night.
هذا لا يعني أني أعرف ما حدث في منزلك تلك الليلة

I don't know what happened the week after that, but...
... لا أعرف ما حدث في الأسبوع التالي، ولكن

- I don't know what happened. - I don't know how it got so bad.
أنا لا أعرف ما حدث أنا لا أعرف كيف اصبح سيئا للغاية

I don't know what happened at work, but I promise, the only opinion you need to worry about is your own.
أنا لا أعرف ما حدث في العمل، ولكن أعدك الرأي الوحيد الذي تحتاجين للقلق بشأنه هو رأيك

I don't know what happened and I really don't care.
لا أعرف ما حدث و حقا لا أهتم بالأمر

I don't know what happened, I used to be so fuckable in high school.
أنا لا أعرف ما حدث لقد إعتدت أن أضاجع كثيرا في المدرسة الثانوية

I just want to know what happened between you and my father.
لكنني أود فقط أن أعرف ما حدث بينك وبين والدي.

I don't know what happened. Nobody tells the new girl.
أنا لا أعرف ما حدث لا أحد يقول شيء للفتاة الجديدة.

I want to know what happened to my sister that night. She said that she was gonna come back.
أريد أن أعرف ما حدث لأُختي في تلك الليلة لقد قالت أنها ستعود

I don't know what happened to him after meeting me, but he couldn't stop crying.
أنا لا أعرف ما حدث له بعد لقائه لي ، لكنه لم يستطع التوقف عن البكاء.

I'd like to know what's happened to the Dauphin.
أود أن أعرف ما حدث لولي العهد.

I know about Alan, Nina.
أعرف ما حدث مع ألان يا نينا

I will find out what happened to Daniel, even if it means throwing every bit of media at this until the truth is uncovered.
أنا سوف أعرف ما حدث لدانيال، حتى لو كان ذلك يعني أدخال كل شيء من وسائل الإعلام في هذا حتى يتم كشف الحقيقة

I knew what had happened.
كنت أعرف ما حدث.