"أعرف ما يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• know what's going on
• know what's happening
• I know what happens
• know what is happening

I really don't want to know what's going on in your therapy.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ما يحدث في علاجك النفسي

I'm not saying I don't like it. I just want to know what's going on.
لا ألمح إلى أنني لا أحب هذا أريد أن أعرف ما يحدث فحسب

Look, sir, I don't know what's going on, but I think I'm cursed.
انظروا، يا سيدي، أنا لا أعرف ما يحدث ولكن اعتقد انني ملعون.

It's Mr Donaldson, I don't know what's happening.
ومن السيد دونالدسون، أنا لا أعرف ما يحدث.

I don't know what's happening to us either, but I do know that from the moment I first saw you, I wanted you.
أنا لا أعرف ما يحدث لنا أيضا، ولكني أعرف أن من لحظة رأيتها للمرة الأولى لكم، وأنا أريد منك.

I know what happens in a mechanized society when mankind gets a little too complacent.
أنا أعرف ما يحدث فى مجتمع الآلات عندما يشعر الجنس البشرى بالرضا عن الذات قليلا

I think I know what is happening.
أظن أنّي أعرف ما يحدث.

Y-You know, I don't know what's going on with you and Shelby, but... but just talk to her.
كما تعرف , لا أعرف ما يحدث بينك وبين شيلبي لكن فقط تحدث إليها

Wait, wait, wait, I think I know what's going on here.
أنتظري ، أنتظري ، أنتظري أعتقد بأنني أعرف ما يحدث هنا

I know what's going on out there in the poker room now. We're not just running some club. Come on.
أعرف ما يحدث في غرفة البوكر نحن لا ندير مجرد نادي, بربك

I don't know what's going on with me- - I'm so accident-prone.
أنا لا أعرف ما يحدث معي لأني اتعرض للمشاكل دوماً

I don't know what's going on, but I know it's not a prison break.
أنا لا أعرف ما يحدث بالضبط لكن هؤلاء ليسوا هاربين من السجن

I do not know what's going on with you, but the food is fantastic.
أنا لا أعرف ما يحدث معك، ولكن الطعام رائع

I need to know what's going on with you guys.
أريد أن أعرف ما يحدث معك الرجال.

Well, I think I know what's going on with you, Jess.
حسنا، أعتقد أنني أعرف ما يحدث معك، جيس.

I don't know what's happening but I had nothing to do with it.
لا أعرف ما يحدث ، لكن صدقني ليسليعلاقةبه.

You don't think I know what's happening to me?
ألا تعتقَد بأنني لا أعرف ما يحدث لي؟ ‫

I don't know what's happening by it's freaking me out.
أنا لا أعرف ما يحدث هذا يخيفني

You know I know what's happening, don't you?
تعرفين إنّ أعرف ما يحدث أليس كذلك؟

Oh, I think I know what's happening.
أوه، أنا أعتقد أنا أعرف ما يحدث.

I don't know what's happening here but I had nothing to do with it.
لا أعرف ما يحدث هنا، لكن صدقني ليسلييدٌفيه .

Because I know what happens when a woman's heart is torn between duty and desire.
لأنّي أعرف ما يحدث حين يتنازع قلب امرأة بين الواجب والرغبة