"أعز أصدقاء" - Traduction Arabe en Anglais

• best friends
• best friend

We were best friends and what did I do, I slept with his fiancee ... six weeks before the wedding.
نحن أعز أصدقاء وأنا نمت مع خطيبتك قبل الزواج بستة اسابيع

Two hours later, we're best friends again. Only difference is, now we're grownups.
بعد ساعتين , نرجع أعز أصدقاء والفرق الوحيد الأن هو أننا كبار

I'm not saying we're best friends or anything like that, but it's a start.
أنا لا أقول أننا أعز أصدقاء أو شيء من هذا القبيل ولكنها بداية

Their son's best friend, he would use it in court.
أعز أصدقاء ابنهما, لقد كان سيستخدمها ضدها في المحكمة

What, you hooking up with your late husband's best friend?
ماذا, تقصدين أنك تتسكعين مع أعز أصدقاء زوجك؟

I seem to remember something about you doing your husband's best friend behind his back.
تجعليني أتذكر شيئاً عنكِ,وأنت تعبثين مع أعز أصدقاء زوجك من وراء ظهره

Forty-two years together and they're still best friends.
أثنين واربعين سنة مع بعض ولازالو أعز أصدقاء

I intend to be strict but fair. Don't expect special treatment because we are best friends, huh?
أعتزم أنّ أكون صارماً ، ولكن عادلاً في نفس الوقت لا تتوقع معاملة مميزة ، لأننا أعز أصدقاء

You and me are going to be best friends. Huh? I can feel it.
أنت و أنا سنصبح أعز أصدقاء ، أستطيع الشعور بهذا

How come I'm not best friends with anyone in the group? Aw!
لماذا لست أعز أصدقاء أحد بهذه المجموعة ؟

You guys were best friends for years.
كنتم لا تختلفون وكنتم أعز أصدقاء لعدة سنوات

We've been best friends for, what, three years now?
كنا أعز أصدقاء لمدة .. كم؟ 3 سنوات؟

Brian Piccolo and Gayle Sayers were best friends.
برايان بيكولو و جايل سايرز كانوا أعز أصدقاء

We're dating each other's best friends, I was going to say.
كنت سأقول إننا نواعد أعز أصدقاء لدينا

HI. I'M SAMANTHA'S best friend WHO SHE TALKS TO ALL THE TIME.
مرحبا, انا أعز أصدقاء سمنثا والتي تتكلم معي طوال الوقت

At least your mom didn't sleep with your best friend's dad and run off with your soccer coach when you were 13.
على الأقل لم تَنم والدتك مع أعز أصدقاء والدك، وتهرب مع مدرب كرة القدم الخاص بك عندما كان عمرك 13 عامًا.

The hotness of one girl is directly proportional to the ugliness of her best friend.
الفتاه الجميله مباشره تتناسب الى الفتاه القبيحه ليصبحا أعز أصدقاء

Okay, I thought he was your brother's best friend, not yours.
حسنا، ظننته أعز أصدقاء شقيقكِ، وليس أعز أصدقائك.

Ask not what your best friend can do for man... but what you can do for man's best friend.
لا تسأل ماذا يمكن أن يفعل أعز أصدقاء الإنسان ولكن ماذا يمكنك أن تفعل له

This is Seema's best friend. And he's my fiance, Mr. Vicky Malhotra.
هذا هو أعز أصدقاء سيما وخطيبى السيد فيكى مالهوترا