"أعشاب القنّب" - Traduction Arabe en Anglais

• cannabis herb

15. Breakdown of cannabis herb seizures by subregion, 2004
توزيع مضبوطات أعشاب القنّب حسب المناطق الفرعية، 2004

In South America, Brazil and Colombia reported the largest volume of cannabis herb seizures.
وفي أمريكا الجنوبية ذكرت البرازيل وكولومبيا أكبر مقدار من مضبوطات أعشاب القنّب.

cannabis herb of Colombian origin was also reported to have been seized in the United States.
كما ورد في التقارير ضبط كمية في الولايات المتحدة من أعشاب القنّب كان مصدرها كولومبيا.

This same largely intraregional pattern of trafficking was reported for seizures of cannabis herb in other regions.
وأبلغ عن ضبط كميات من أعشاب القنّب في مناطق أخرى، تتصف بنفس القدر إلى حدّ كبير من إطار الاتجار المشترَك بين الأقاليم.

V. Global seizures of cannabis herb and seizures in North America, 1994-2005
الرابع- مضبوطات أعشاب القنّب في العالم والمضبوطات في أمريكا الشمالية، 1994-2005

Global seizures of cannabis herb and seizures in North America, 1994-2005
مضبوطات أعشاب القنّب في العالم والمضبوطات في أمريكا الشمالية،

Some drug law enforcement initiatives against cannabis growers had resulted in the displacement of such cultivation into neighbouring countries; consequently dried cannabis herb was being imported into countries where it had been cultivated.
وأسفرت بعض المبادرات المعنية بانفاذ القوانين عن هجرة هذه الزراعة الى داخل البلدان المجاورة؛ وبالتالي يجري توريد أعشاب القنّب إلى البلدان التي كانت تُزرع فيها.

The year 2004 saw another increase in global seizures of both cannabis herb and cannabis resin, which together accounted for two thirds of global seizures of all illicit drugs.
وشهدت سنة 2004 زيادة أخرى في مضبوطات كل من أعشاب القنّب وراتنج القنّب على نطاق العالم، حيث يخصهما ثلثا مضبوطات جميع المخدرات غير المشروعة على نطاق العالم.

Although accounting for a small portion of the global total, seizures of cannabis herb increased in both Asia and Europe and declined in Oceania.
ورغم أن مضبوطات أعشاب القنّب تمثِّل جزءاً صغيراً من مجموع الكميات على نطاق العالم، فإنها ازدادت في كل من آسيا وأوروبا وانخفضت في أوقيانوسيا.

Global seizures of cannabis herb, 1993-2004
مضبوطات أعشاب القنّب على نطاق العالم، 1993-2004

There were, however, some exceptions: for example, the Netherlands and Turkey reported having seized cannabis herb that had originated in Thailand.
بيد أنه كانت هناك بعض الاستثناءات: فعلى سبيل المثال، ذكرت هولندا وتركيا أنهما قد ضبطا أعشاب القنّب التي كان مصدرها تايلند.

While the majority of the cannabis herb is trafficked by road, there was an increase of 20 per cent in the number of countries reporting having seized during the same period cannabis herb that had been transported by sea.
وفي حين يتم تهريب معظم أعشاب القنّب بالطرق البرية حدثت هناك زيادة بنسبة 20 في المائة في عدد البلدان التي أبلغت في تقاريرها أنها ضبطت في نفس الفترة كميات من أعشاب القنّب منقولة عن طريق البحر.

Considering wholesale levels, the cannabis herb market ($29.7 billion) surpassed the export value generated by tobacco products.
وبالنظر إلى مستويات البيع بالجملة، تجاوزت سوق أعشاب القنّب (29.7 بليون دولار) قيمة الصادرات التي تدرُّها منتجات التبغ.

The cannabis herb seized in North America was mostly of domestic origin or had been imported from neighbouring countries in the region.
26 - وكان مصدر أعشاب القنّب المضبوطة في أمريكا الشمالية في معظمها من مصدر محلي أو استورِدت من البلدان المجاورة في المنطقة.

1. cannabis herb
1 - أعشاب القنّب

Global interdiction of cannabis herb increased by 7 per cent, to 6,240 tons, in 2004 (see figure 14).
24 - ازداد معدّل الحَجر على أعشاب القنّب على نطاق العالم بنسبة 7 في المائة حيث بلغت كمياتها 240 6 طناً في سنة 2004 (انظر الشكل 14).

The largest quantity of cannabis herb seized worldwide was reported by Mexico (accounting for 35 per cent of the global total), followed by the United States (18 per cent).
25 - وكانت أكبر كمية مضبوطة من أعشاب القنّب على نطاق العالم هي ما أبلغت عنه المكسيك حيث خصتها نسبة 35 في المائة من الإجمالي على نطاق العالم، وجاءت بعدها الولايات المتحدة الأمريكية (18 في المائة).

A significant increase in the volume of cannabis herb seizures was registered in Southern Africa (South Africa), Northern Africa (Egypt and Morocco) and Western Africa (Cameroon and Nigeria).
وسُجِّلَت زيادة هامة في مقدار المضبوطات من أعشاب القنّب في الجنوب الأفريقي (جنوب أفريقيا) وشمال أفريقيا (مصر والمغرب) وغرب أفريقيا (الكاميرون ونيجيريا).

Opiates constituted the third largest illicit drug market in 2003 (after cannabis herb and cocaine), valued at $65 billion at the retail level.
34 - وشكَّلت الأفيونيات ثالث أكبر سوق للمخدرات غير المشروعة في سنة 2003 (بعد أعشاب القنّب والكوكايين) وبلغت قيمتها 65 بليون دولار على مستوى البيع بالتجزئة.

In 2003, cocaine constituted the second largest illicit drug market (after cannabis herb), valued at $70.5 billion at the retail level.
51 - وفي سنة 2003، كان الكوكايين يشكِّل ثاني أكبر سوق للمخدرات غير المشروعة (بعد أعشاب القنّب) وكانت القيمة تصل إلى 70.5 بليون دولار على مستوى قيمة البيع بالتجزئة.