"أعضاء الجمعية العامة التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• members of the General Assembly the report

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report submitted by the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, Hina Jilani, in accordance with General Assembly resolution 60/161.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي قدمته الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، هينا جيلاني، وفقا لقرار الجمعية العامة 60/161.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report submitted by Hina Jilani, Special Representative of the Secretary-General on Human Rights Defenders, in accordance with General Assembly resolution 56/163.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المقدم من هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان عملا بقرار الجمعية العامة 56/163.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of Paul Hunt, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with Economic and Social Council resolution 2003/45.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المقدم من بول هنت، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/45.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Leandro Despouy, submitted in accordance with Human Rights Council resolution 8/6.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد لياندرو ديسبوي، المقدَّم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/6.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report submitted by the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المقدم من الخبيرة المستقلة بشأن مسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية، السيدة كاتارينا دي البوكيرك

The Secretary-General has the honour to transmit to members of the General Assembly the report submitted by Githu Muigai, Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, on the implementation of General Assembly resolution 64/147.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المقدم من غيثو مويغاي، المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب، بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/147.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report submitted by the Special Representative of the Secretary-General on Human Rights Defenders, Hina Jilani, in accordance with General Assembly resolution 60/161.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي قدمته السيدة هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان، وفقا لقرار الجمعية العامة 60/161.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report submitted by the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders, Hina Jilani, in accordance with General Assembly resolution 58/178.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي قدمته هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان، عملا بقرار الجمعية العامة 58/178.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Procurement Practices Within the United Nations System " , JIU/REP/2004/9.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي قدمته وحدة التفتيش المشتركة بعنوان " ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة " ، JIU/REP/2004/9.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report submitted by Magdalena Sepúlveda Carmona, Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, in accordance with resolution 17/13 of the Human Rights Council.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المقدم من ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا، المقررة الخاصة المعنية بالفقر المدقع وحقوق الإنسان والمعد عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 17/13.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Joy Ezeilo, submitted in accordance with Human Rights Council resolutions 8/12 and 17/1.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المقدم من جوي إزيلو، المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، عملا بقراري مجلس حقوق الإنسان 8/12 و 17/1.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report prepared by the representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Mr. Francis Deng, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/57 of 3 March 1995 and Economic and Social Council decision 1995/273 of 25 July 1995.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي أعده ممثل اﻷمين العام لشؤون المشردين داخليا، السيد فرانسيس دنغ، بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٥٧ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٥ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٧٣ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report prepared by the representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Mr. Francis Deng, in accordance with General Assembly resolution 52/130 of 12 December 1997 and Commission on Human Rights resolution 1999/47 of 27 April 1999. A/54/409
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي أعده ممثل اﻷمين العام لشؤون المشردين داخليا، السيد فرانسيس دنغ، وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٣٠ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٩/٤٧ المؤرخ ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report submitted by the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization on industrial development cooperation, as requested by the General Assembly in its resolution 47/153 of 18 December 1992; the report is contained in the annex.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المقدم من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية عن التعاون في ميدان التنمية الصناعية، حسب طلب الجمعية العامة الوارد في قرارها ٤٧/١٥٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢؛ ويرد التقرير في المرفق.

The Secretary-General has the honour to submit to the members of the General Assembly the report on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Vitit Muntarbhorn, in accordance with Commission resolution 2005/11.
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المتعلق بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان، فيتيت مونتربورن، وفقا لقرار اللجنة 2005/11.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report submitted of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, Hina Jilani, submitted in accordance with General Assembly resolution 59/192 and Commission on Human Rights resolution 2005/67.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي قدمته هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، عملا بقرار الجمعية العامة 59/192 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/67. موجز

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report prepared by the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Mr. Francis Deng, in accordance with General Assembly resolution 54/167 of 11 November 1999 and Commission on Human Rights resolution 2001/54 of 24 April 2001.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي أعده ممثل الأمين العام عن الأشخاص المشردين داخليا، السيد فرانسيس دانغ، وفقا لقرار الجمعية العامة 54/167 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/54 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2001. موجز

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report prepared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in response to General Assembly resolution 51/172.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي أعدته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) عملا بقرار الجمعية العامة 51/172.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/44.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت عن حقوق الإنسان للمهاجرين الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، خورخي بوستامانتي، وفقا لرسالة تتعلق بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/44.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005/80, General Assembly resolution 61/171 and Human Rights Council resolution 5/1.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المقدم من مارتين شينين، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 80/2005 وقرار الجمعية العامة 61/171 وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1.