"أعضاء الشراكة التعاونية المعنية" - Traduction Arabe en Anglais

• members of the Collaborative Partnership on
• CPF members

Accordingly, the present proposal has been prepared by the secretariat, in conjunction with the members of the Collaborative Partnership on Forests.
ووفقا لذلك، أعدت الأمانة هذا الاقتراح بالتعاون مع أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.

Contributions from members of the Collaborative Partnership on Forests were also important in broadening the focus of the report. II. Background
وكان أيضا للمساهمات المقدمة من أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أهميتها في توسيع نطاق تركيز هذا التقرير.

members of the Collaborative Partnership on Forests
أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

In addition to the country reports, the members of the Collaborative Partnership on Forests have provided a wealth of information on the implementation of the proposals for action.
وبالإضافة إلى التقارير القطرية، قدم أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات ثروة من المعلومات عن تنفيذ مقترحات العمل.

The members of the Collaborative Partnership on Forests are invited by the Forum on almost every item of its agenda in specific terms to strengthen the capacity of countries for implementation.
ويدعو منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات في كل بند تقريبا من بنود جدول أعماله وبصورة محددة إلى تعزيز قدرة هذه البلدان على التنفيذ.

The members of the Collaborative Partnership on Forests could play a key role in this work.
ويستطيع أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات تأدية دور أساسي في هذا العمل.

28. The Forum may wish to invite members of the Collaborative Partnership on Forests:
28 - قد يرغب المنتدى في أن ينظر في دعوة أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات إلى ما يلي:

51. members of the Collaborative Partnership on Forests are invited to: [see previous para. 33]
51 - أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات مدعوون إلى القيام بما يلي: [انظر الفقرة 33 سابقا]

33. members of the Collaborative Partnership on Forests are invited to:
33 - ويدعى أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات إلى القيام بما يلي:

members of the Collaborative Partnership on Forests have continued to work together to support the United Nations Forum on Forests and to strengthen international collaboration on forests.
ويواصل أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات العمل معا من أجل دعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وتعزيز التعاون الدولي فيما يتعلق بالغابات.

It was recommended that members of the Collaborative Partnership on Forests, in particular members of the Advisory Group on Finance, should continue supporting the development of the proposals.
وصدرت كذلك توصية بأن يواصل أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، وبخاصة أعضاء الفريق الاستشاري المعني بالتمويل دعم بلورة هذه المقترحات.

2. Representatives of members of the Collaborative Partnership on Forests
2 - ممثلو أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

To this end, the members of the Collaborative Partnership on Forests have established the Partnership's Task Force on Streamlining Forest-related Reporting.
ولهذه الغاية أنشأ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات فرقة عمل تابعة للشراكة ومعنية بتيسير عمليات إعداد وتقديم التقارير المتصلة بالغابات.

It was also considered that this improved national coordination would lead to greater coherence within governing bodies of the members of the Collaborative Partnership on Forests, leading to improved international coordination and more efficient use of means and resources at all levels.
ورئي أيضا أن تحسين التنسيق الوطني على هذا النحو سيؤدي إلى مزيد التماسك داخل هيئات الإدارة في أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات مما يؤدي إلى تحسين التنسيق على الصعيد الدولي وزيادة فعالية استخدام السبل والموارد على جميع المستويات.

18. The role of members of the Collaborative Partnership on Forests in facilitating policy implementation has been important and recognized in various resolutions and decisions of the Forum.
18 - وما فتئ دور أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات في تيسير تنفيذ السياسات العامة يتسم بالأهمية ويحظى بالإشادة في مختلف القرارات والمقررات الصادرة عن المنتدى.

members of the Collaborative Partnership on Forests are invited to participate in the preparation of the synthesis reports, taking into account the multi-year programme of work. [see previous para. 45]
أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات مدعوون إلى المشاركة في إعداد التقارير الدورية التجميعية مع أخذ برنامج العمل المتعدد السنوات في الاعتبار. [انظر الفقرة 45، سابقا]

VII. Conclusions 47. members of the Collaborative Partnership on Forests have worked collaboratively for the successful implementation of many IPF/IFF proposals for action.
47 - تعاون أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات من أجل التنفيذ الناجح للعديد من مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

3. Invites the participation of members of the Collaborative Partnership on Forests and other international and regional processes and organizations, institutions and instruments at each session of the United Nations Forum on Forests.
3 - يدعو أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وغيرها من العمليات والمنظمات والمؤسسات والصكوك الدولية والإقليمية إلى المشاركة في كل دورة من دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

The Workshop addressed item 3.1 of the agenda in plenary and considered also opportunities for collaboration with other members of the Collaborative Partnership on Forests (CPF).
9 - وتناولت حلقة العمل البند 3-1 من جدول الأعمال في الجلسات العامة ونظرت أيضا في فرص التعاون مع أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات الآخرين.

6. Invites members of the Collaborative Partnership on Forests to improve dedicated information and advice services on all sources of finance for sustainable forest management;
6 - يدعو أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات إلى تحسين خدمات المعلومات وإسداء المشورة المخصصة التي يقدمونها بشأن جميع مصادر التمويل من أجل الإدارة المستدامة للغابات؛

In addition, CPF members submitted a joint report and a joint response to the questionnaire.
كما أن أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات قدموا تقريرا مشتركا وردا مشتركا على الاستبيان.