"أعضاء الكنيست" - Traduction Arabe en Anglais

• Knesset members
• members of the Knesset
• member of the Knesset
• MK
• a Knesset
• Knesset member
• members of Knesset

The conference was attended by the Deputy Minister for the Promotion of Youth, Students and Women, the Knesset Chairperson and other Knesset members and leading figures.
وحضر المؤتمر نائب الوزير لشؤون الشباب والطلاب والمرأة، ورئيس الكنيست وغيرهما من أعضاء الكنيست والشخصيات البارزة.

The bill required the approval of 61 Knesset members as well as a majority in a national referendum, before ceding sovereign territory.
ويتطلب مشروع القانون موافقة ٦١ عضوا من أعضاء الكنيست فضلا عن موافقة اﻷغلبية في استفتاء وطني قبل التنازل عن أرض سيادية.

Fears expressed by Israeli newspapers and a few Knesset members over Israeli's nuclear programmes remained unheard.
والمخاوف التي أعربت عنها الصحف الإسرائيلية وقلة من أعضاء الكنيست إزاء البرامج النووية الإسرائيلية لم تلق آذانا صاغية.

The Committee attaches particular importance to involving members of the Knesset and the Palestinian Legislative Council in events organized under its auspices.
وتولي اللجنة اهتماماً خاصاً لإشراك أعضاء الكنيست والمجلس التشريعي الفلسطيني في المناسبات التي تنظم تحت رعايتها.

The Committee will also make an effort to involve members of the Knesset and the Palestinian Legislative Council in events organized under its auspices.
وستقوم اللجنة أيضا ببذل جهود لإشراك أعضاء الكنيست والمجلس التشريعي الفلسطيني في الفعاليات التي تنظم تحت رعايتها.

As a member of the Knesset put it to me:
وكما قال لي أحد أعضاء الكنيست:

By way of plenary sessions, Knesset members debate government policy and activity, as well as legislation submitted by the Government or by individual Knesset members.
ويناقش أعضاء الكنيست، في الجلسات العامة، سياسات وأنشطة الحكومة فضلاً عن التشريعات التي تقدمها الحكومة أو فرادى أعضاء الكنيست.

95. The President, who may serve for a single term of seven years, is elected by a majority of the Knesset members.
95- وينتخب رئيس الدولة الذي يشغل منصبه لولاية واحدة مدتها سبع سنوات بأغلبية أصوات أعضاء الكنيست.

The Supreme Court had held that due to their parliamentary immunity, Knesset members should be granted even wider protection with regard to their freedom of speech; they were thus less likely to be indicted for what they said.
وقد قضت المحكمة العليا بأنه من الضروري في ضوء تمتع أعضاء الكنيست بالحصانة البرلمانية، أن يحصلوا على حماية أشمل في مجال حرية التعبير؛ وبالتالي فإن احتمال تعرضهم للإدانة بسبب خطابهم قد تراجع.

Women's Representation in the Knesset There are 18 female Knesset members in the current 16th Knesset, comprising 15% of the Knesset members - the highest ever.
185- توجد 18 عضوة في الكنيست السادس عشر الحالي، مما يمثل 15 في المائة من أعضاء الكنيست - وهذه أعلى نسبة حتى الآن.

19. In plenary sessions, general debates are conducted on government policy and activity, as well as on legislation submitted by the government or by individual Knesset members.
19- وتدور المناقشات العامة، أثناء الجلسات العامة، حول السياسات والأنشطة الحكومية فضلاً عن التشريعات التي تعرض من قبل الحكومة أو فرادى أعضاء الكنيست.

24. In plenary sessions, general debates are conducted on government policy and activity, as well as on legislation submitted by the government or by individual Knesset members.
٤٢- وتدور المناقشات العامة، أثناء الجلسات العامة، حول السياسات واﻷنشطة الحكومية فضلا عن التشريعات التي تعرض من قبل الحكومة أو فرادى أعضاء الكنيست.

The Committee will also make an effort to involve members of the Knesset and the Palestinian Legislative Council in events organized under its auspices.
وستبذل اللجنة أيضا جهودا لإشراك أعضاء الكنيست والمجلس التشريعي الفلسطيني في الفعاليات التي تنظم تحت رعايتها.

His Government welcomed the Committee's intention to involve members of the Knesset and the Palestinian Legislative Council in events organized under its auspices.
وأعرب عن ترحيب حكومة بلده باعتزام اللجنة إشراك أعضاء الكنيست والمجلس التشريعي الفلسطيني في مناسبات تنظم تحت رعايتها.

There were three female ministers and 16 women among the 120 members of the Knesset.
وتوجد ثلاث وزيرات و16 امرأة من بين أعضاء الكنيست وعددهم 120.

All women members of the Knesset were on the Committee for the Advancement of the Status of Women.
وجميع النساء أعضاء الكنيست هن في لجنة النهوض بوضع المرأة.

In 1999 an Arab member of the Knesset was appointed for the first time in Israel's history to the position of Deputy Foreign Minister, and the Slovak Republic has created the position of Deputy Prime Minister for Human Rights, Minorities and Regional Development, who acts as the coordinator for national minority issues.
وفي عام 1999، عُين أحد أعضاء الكنيست العرب، للمرة الأولى في تاريخ اسرائيل، في منصب نائب وزير الخارجية، وأنشأت الجمهورية السلوفاكية منصب نائب رئيس الوزراء لشؤون حقوق الإنسان والأقليات والتنمية الإقليمية، الذي يقوم بدور المنسق لقضايا الأقليات القومية.

23. With the establishment of the 19th Knesset in February 2013, the percentage of female MK's increased from 19% to 22.5%.
23- ومع انتخاب الكنيست التاسعة عشرة في شباط/فبراير 2013، زادت نسبة الإناث من مجموع أعضاء الكنيست من 19 في المائة إلى 22.5 في المائة.

76. Pursuant to the results of the elections, the task of forming the Government is assigned by the President to a Knesset Member who belongs to the party considered to have the best chances of forming a viable coalition government.
76- وعملاً بنتائج الانتخابات، يُسند رئيس الدولة مهمة تشكيل الحكومة إلى عضو من أعضاء الكنيست ينتمي إلى الحزب الذي يُعتبر أن لديه أفضل فرص للنجاح في تشكيل حكومة ائتلافية تتوافر لها مقومات الاستمرار.

One Israeli Knesset member allegedly stated that Israel had dropped neutron bombs containing fissile material in the area along the Golan that separated Israel from Syria.
وحسبما ادُعي أفاد أحد أعضاء الكنيست الإسرائيلية بأن إسرائيل قد ألقت قنابل نيوترونية تحوي مواد انشطارية في المنطقة الواقعة على طول الجولان التي تفصل إسرائيل عن سوريا.

Women members of Knesset have been active in promoting bills and petitions dealing with the family, welfare, social and economic matters.
وكانت النساء من أعضاء الكنيست تعمل في ترويج مشروعات القوانين والالتماسات التي تعالج شؤون الأسرة والمسائل الاقتصادية والاجتماعية.