"أعضاء فريق الخبراء الاستشاري" - Traduction Arabe en Anglais

• CGE members
• members of the Consultative Group of Experts
• members of the CGE
• member of the CGE
• Advisory Expert Group members
• CGE member
• members of the Advisory Expert Group
• members of the Advisory Group of Experts

35. The CGE members discussed the possible synergy of the group with the Least Developed Countries Expert Group (LEG).
35- ناقش أعضاء فريق الخبراء الاستشاري أوجه التآزر الممكنة بينه وبين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

members of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included
المرفق الثاني أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من

Some members of the CGE advised that in a such case,argued that materiality should take precedence over confidentiality.
وحاجج بعض أعضاء فريق الخبراء الاستشاري بالقول إن صلة المعلومات بالموضوع لها الأسبقية على السرية.

One member of the CGE is also a member of the LEG and will look into this issue.
وجدير بالذكر أن أحد أعضاء فريق الخبراء الاستشاري هو أيضاً عضو في فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، وسوف يتولى هذه المسألة.

The main agenda item will be on draft chapters, drawing on the Commission's reactions to the recommendations and comments received from countries and Advisory Expert Group members on the draft chapters.
وسيخصص البند الرئيسي من جدول الأعمال لمشاريع الفصول، حيث سيستفاد من تعليقات اللجنة الإحصائية على التوصيات من التعليقات الواردة من البلدان ومن أعضاء فريق الخبراء الاستشاري بشأن مشاريع الفصول.

A CGE member and the secretariat made background presentations at the workshop.
وقدم أحد أعضاء فريق الخبراء الاستشاري والأمانة عروضاً في حلقة العمل تضمنت معلومات أساسية.

The proposals and Working Group recommendations were then sent to members of the Advisory Expert Group for their consideration.
وأُرسلت الاقتراحات وتوصيات الفريق العامل بشأنها بعد ذلك إلى أعضاء فريق الخبراء الاستشاري للنظـر فيها.

Ms. Camacho closed the workshop by thanking the participants, the trainers, the other CGE members and the secretariat for a successful workshop.
واختتمت السيدة كماتشو حلقة العمل بتقديم الشكر إلى المشاركين والمدربين وسائر أعضاء فريق الخبراء الاستشاري والأمانة على نجاح حلقة العمل.

Ms. Camacho closed the workshop by thanking the participants, the trainers, the other CGE members and the secretariat for contributing to a successful workshop.
واختتمت السيدة كاماتشو حلقة العمل بشكرها للمشاركين والمدربين وغيرهم من أعضاء فريق الخبراء الاستشاري والأمانة على المساهمة في نجاح حلقة العمل.

17. The CGE members engaged in extensive deliberations on the issue.
17- وأجرى أعضاء فريق الخبراء الاستشاري مداولات مكثفة بشأن هذه المسألة.

The CGE members from non-Annex I Parties nominated Ms. Limjirakan, who was elected by the group as the new Rapporteur.
ورشح أعضاء فريق الخبراء الاستشاري من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول السيدة ليمجيراكان التي انتخبها الفريق كمقررة جديدة.

31. The CGE members discussed the side event of the group scheduled to be held on 3 December 2010 during the sixteenth session of the COP.
31- ناقش أعضاء فريق الخبراء الاستشاري النشاط الجانبي للفريق المقرر إقامته في 3 كانون الأول/ديسمبر 2010 على هامش الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

All members of the CGE were invited by the NCSP to attend the opening of the workshop, even though only some CGE members were acting as facilitators at the workshop.
وقد دعا برنامج دعم البلاغات الوطنية جميع أعضاء فريق الخبراء الاستشاري إلى حضور جلسة افتتاح حلقة العمل رغم أن بعضهم فقط سيعمل ميسِّراً في حلقة العمل.

members of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included
المرفق الأول أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من

members of the Consultative Group of Experts (CGE) on National Communications
أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة

The members of the Consultative Group of Experts shall be nominated for a period of two years and shall serve a maximum of two consecutive terms.
5- يعيَّن أعضاء فريق الخبراء الاستشاري لمدة سنتين، ويخدمون لفترتين متعاقبتين كحد أقصى.

The workshop was attended by 47 national experts from non-Annex I Parties and 19 members of the CGE.
وحضر حلقة العمل 47 خبيراً وطنياً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول و19 عضواً من أعضاء فريق الخبراء الاستشاري.

10. The meeting was attended by 19 members of the CGE.
10- وحضر الاجتماع 19 عضواً من أعضاء فريق الخبراء الاستشاري().

To help achieve this, the Intersecretariat Working Group introduced procedures for conducting online discussions among Advisory Expert Group members.
وعرض الفريق، رغبة منه في المساعدة في تحقيق ذلك الهدف، إجراءات لإجراء مناقشات عبر الحاسوب فيما بين أعضاء فريق الخبراء الاستشاري.

Finally, there was an interactive discussion moderated by a CGE member in which participants discussed and raised points about the organization and content of the workshop.
(ح) أجريت في الأخير مناقشة تفاعلية سيّرها أحد أعضاء فريق الخبراء الاستشاري ناقش أثناءها المشاركون تنظيم ومحتوى حلقة العمل وأثاروا نقاطاً بشأنهما.

25. The discussions among members of the Advisory Expert Group on National Accounts broadly mirrored those of the task force.
25 - وكانت المناقشات التي دارت بين أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية مضاهية بصفة عامة لمناقشات فرقة العمل.

Mobilization of members of the Advisory Group of Experts on Decentralization
ألف - تعبئة أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية