"أعضاء مجلس الإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• members of the Governing Council
• members of the Board of Directors
• member of the GC
• the board members
• members of the Board shall
• member of the Governing Council
• of the directors
• Governing Council members
• members of the Governing Board
• the members of the Board of Trustees
• on the board
• board members have

members of the Governing Council are eligible for immediate re-election.
ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة.

The members of the Board of Directors shall be designated by a decision of the Prime Minister on the basis of a proposal by the President of the Commission.
:: يسمى أعضاء مجلس الإدارة بقرار من رئيس مجلس الوزراء .. بناء على اقتراح رئيس الهيئة.

The presence of representatives of a majority of the members of the Governing Council shall, however, be required for any decision to be taken.
غير أنه يلزم حضور أغلبية أعضاء مجلس الإدارة لاتخاذ أي قرار.

The presence of representatives of a majority of the members of the Governing Council shall, however, be required for any decision to be taken.
غير أنه يلزم حضور ثلثي أعضاء مجلس الإدارة لاتخاذ أي قرار.

Recognizing the fact that both the members of the Governing Council and non-members have participated in the discussion on the Institute's activities,
وإذ تسلم بأن كلا من أعضاء مجلس الإدارة وغير الأعضاء فيه قد شاركوا في المناقشة بشأن أنشطة المعهد،

Recognizing the fact that both the members of the Governing Council and the non-members have participated in the discussion on the Institute's activities,
واعترافاً منها بأن كلا من أعضاء مجلس الإدارة وغير الأعضاء فيه قد شاركوا في النقاش بشأن أنشطة المعهد،

Recognizing the fact that both the members of the Governing Council and non-members have participated in the discussion on the Institute's activities,
واعترافا منها بأن كلا من أعضاء مجلس الإدارة وغير الأعضاء فيه قد شاركوا في النقاش بشأن أنشطة المعهد،

The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when at least one third of the members of the Governing Council are present.
للرئيس أن يعلن افتتاح اجتماع وأن يسمح ببدء المناقشة إذا حضر ثلث أعضاء مجلس الإدارة على الأقل.

The presence of a majority of the members of the Governing Council shall be required for any decision to be taken.
ويشترط حضور أغلبية أعضاء مجلس الإدارة لاتخاذ أي قرار.

He urged the members of the Governing Council to use the opportunity to develop innovative and practical solutions to environmental challenges and to continue the cooperative efforts that had been the hallmark of the Council over the years.
وحثّ أعضاء مجلس الإدارة على انتهاز الفرصة لوضع حلول ابتكارية وعملية للتحديات البيئية ولمواصلة الجهود التعاونية التي كانت علامة فارقة للمجلس على مر السنين.

If within twenty-one days of the inquiry a majority of the members of the Governing Council explicitly concurs in the request, the Executive Director shall convene the Governing Council accordingly.
فإذا وافقت أغلبية أعضاء مجلس الإدارة صراحة على الطلب، خلال 21 يوماً من الاستفسار يدعو المدير التنفيذي إلى عقد مجلس الإدارة وفقاً لذلك.

Procedure for the nomination and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims
إجراء ترشيح أعضاء مجلس الإدارة للصندوق الاستئماني لصالح الضحايا وانتخابهم

Approves the following procedure for the election of members of the Board of Directors:
تعتمد الإجراء التالي لانتخاب أعضاء مجلس الإدارة:

:: 1996: participation of one member of the GC in the annual session of the Commission on the Status of Women.
:: 1996: مشاركة أحد أعضاء مجلس الإدارة في الدورة السنوية للجنة وضع المرأة.

You-you do live with one of the board members.
أنت تعيش مع واحدة من أعضاء مجلس الإدارة.

The members of the Board shall be of high moral character, impartiality and integrity and shall have competence in the assistance to victims of serious crimes.
ويكون أعضاء مجلس الإدارة من بين الأشخاص الذين يتحلون بالأخلاق الرفيعة والحياد والنزاهة وبالكفاءة في مجال حماية ضحايا الجرائم الخطيرة.

:: 1995: participation of one member of the Governing Council (GC) in the Fourth World Conference on Women, held in Beijing.
:: 1995: مشاركة أحد أعضاء مجلس الإدارة وعدد من الأعضاء في الاتحاد في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين.

Seventy per cent of selected companies disclosed the qualifications and biographical information of each Board member, while 67% of selected companies disclosed the duties of the directors and 57% disclosed the number of directorships and other positions held by directors.
وكشفت 70 في المائة من الشركات المختارة عن مؤهلات كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة وسيرته الذاتية، فيما كشفت 67 في المائة من الشركات المختارة عن مهام أعضاء المجلس وكشفت 57 في المائة عن عدد العضوية في مجالس الإدارة وغيرها من الوظائف التي يشغلها أعضاء مجلس الإدارة.

The two article 16 reports were distributed to the Governing Council members, Governments that had filed claims and the Government of Iraq.
وهذان التقريران، اللذان أعدا بموجب المادة 16، وزعا على أعضاء مجلس الإدارة والحكومات التي قدمت مطالبات وعلى حكومة العراق.

The issue of arrears of assessed contributions was discussed extensively by the members of the Governing Board at its fourth extraordinary meeting.
53- وناقش أعضاء مجلس الإدارة في الاجتماع الاستثنائي الرابع مسألة الاشتراكات المتأخرة بشكل مستفيض.

In addition, in May 1996, the Sharp Corporation of Geneva donated the use of high-speed photocopiers, which in a few hours produced 13,000 photocopies needed to prepare sets of documents for the members of the Board of Trustees at its fifteenth session.
٨١ - وعلاوة على ذلك أعارت مؤسسة شارب في جنيف الصندوق مجانا آلات فائقة السرعة لتصوير المستندات، في أيار/مايو ٦٩٩١، مما أتاح إنجاز ٠٠٠ ٣١ صورة في بضع ساعات ﻹعداد ملفات أعضاء مجلس اﻹدارة اللازمة للدورة الخامسة عشرة.

Ladies and gentlemen, there are any number of pleasures that come with being on the board of directors of Leyland, but none greater than presenting the head, heart, and soul of our school, Dr. Leslie Graham.
سيّداتي وسادتي هناك أعضاء كثر مبهجون حصل أنهم من أعضاء مجلس الإدارة في (ليلاند)

If any of the board members have any questions, just have them contact me directly.
لو أن أحد من أعضاء مجلس الإدارة لديه سؤال أجعليه يتصل بي فوراً