"أعطاء" - Traduction Arabe en Anglais

• giving
• to give
• give the
• give my

I just want you to consider giving Omega Chi another chance,
أُريدُك أَن تَفكر بـ أعطاء فرصةِ أخرى لـ أوميجا كاي

No that doesn't stop you giving fate a helping hand.
لا هذا لا يوقفك من أعطاء المصير المساعدة.

One day, I got tired of giving half my take to management, so I became management.
في يوم ما .. تعبت من أعطاء نصف ما أحصل عليه الى الأدارة لذا أصبحت أنا الأدارة

I love the slogan, but I want to give it greater context.
أحب ذلك الشعار، و لكن أريد أعطاء سياق كلام أفضل

I hesitate because I shouldn't like to give the impression all is forgiven and forgotten.
أنّني مُتردّدُ أنْي لا ينبغيَ أنْ احب أعطاء انطباعَ يحملُ كلّ المُغفرة و النسيان

We have every reason to believe your parents are alive, but I need you to not pay the ransom to give my team as much time as possible.
لدينا كل الأسباب للاعتقاد بأن والديكِ على قيد الحياة و لكن أريد منكِ أن لا تدفعي الفدية لغرض أعطاء فريقي اكثر وقت ممكن

Dutch. You aren't seriously thinking about giving launch codes to a sociopath?
دوتش, انتِ لا تريدين أعطاء هذه الشفرات للمجرمين؟

Hence the custom of giving hearts on Valentine's Day.
من هنا عادة أعطاء القلوب في يوم عيد الحب

giving people what they want. No, no, no, what they need.
أعطاء الناس ما يريدون لا , لا , بل ما يحتاجون

We're getting a lake house, going to Morocco, giving up dairy.
سنحصل على منزل يطل على بحيرة سنذهب الى المغرب أعطاء الالبان

You remember giving a speeding ticket to Judge Clemens' boy?
تتذكر أعطاء ابن القاضي كليمينس ورقة مخالفة السرعة؟

Changing their story is one thing, but giving up names gets folks killed.
،تغيير شهادتهم شيئاً .لكن أعطاء أسماء يُُسبب قتل الأشخاص

So, thanks for giving my dad permission to date your mom.
اذن , شكرا على أعطاء والدي الاذن لمواعدة أمك

We could be responsible for giving someone superpowers...
اننا يمكن ان نكون مسؤلين عن أعطاء احدهم قوة خارقة

Okay, for your sake and mine, stop giving the spelling bee hip little nicknames.
حسناً , أترجاك أن تتوقف عن أعطاء هذا البرنامج ألقاب

giving credit, instilling pride, urging men to even greater deeds,
أعطاء مصداقية , غرس الكبرياء في أذهانهم الحاق الرجال الى أعمال أكثر بطولة

Before giving the floor to speakers in explanation of vote before the voting, may I remind members that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by representatives from their seats.
وقبل أعطاء الكلمة للمتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت، أود أن أذكّر الأعضاء بأن تعليلات التصويت تقتصر مدتها على 10 دقائق، وينبغي للممثلين أن يدلوا بها من مقاعدهم.

I've had to give a lot of notifications so I know how hard it is.
الآن, علي أعطاء الكثير من التصريحات للاسرة دايماً, لذا أعلم صعوبة ذلك

But if you love the music, and I know you do, you might want to give it all another chance.
لكن أن أحببتي الموسّيقى وأعلم انك تفعلين. ربما ستودين أعطاء كل هذا فرصّة أخرى

You can give the 50 cents to my mom the next time you see her.
تستطيع أعطاء أمي الخمسين سنتاً في المرة القادمة التي تراها فيها

No, the wisest course of action would be to allow me to continue my mission and give the duke no indication of how close you came to disrupting his efforts on behalf of the king.
كلا، القرار الأكثر حكمة سيكون بالسماح لي بمواصلة مهمتي وعدم أعطاء الدوق أي مؤشر على مدى قربك

I was just trying to give my family a better life, okay?
كنت أحاول فقط أعطاء عائلتى حياة أفضل, اتفقنا؟