"أعطائك" - Traduction Arabe en Anglais

• give you
• giving you
• to give

Sorry I couldn't give you any details on the phone.
آسفةُ لأنني لم أستطع أعطائك أية تفاصيل على الهاتف

No, I wasn't. I was gonna give you some mail.
لا, لم أكن كذلك كنت أحاول أعطائك بعض البريد

That is, you can take all that menwant to give you.
هكذا, يمكنك أخذ كل ما يريد هؤلاء الرجال أعطائك إياه.

Oh, thanks, but I still gotta give you the ticket.
شكراً لك، لكن مع ذلك يجب عليّ أعطائك المخالفة

I've tried comforting you, I've tried giving you space.
تعبت من مواساتك تعبت من أعطائك الوقت لتتعافى

Well, we decided to give you everything you wanted for your bachelor party... without you even realizing it.
حسناً, لقد قررنا أعطائك كل ما أردته في حفل وداع عزوبيتك وبدون أن تُدرك ذلك حتى

Like I said, without an oncologist exam, all I can give you is the ballpark figure.
كما قلت لك, بدون فحص أورام كل مل يمكنني فعله هو أعطائك تشخيص مبدئي

I can give you scopes and thermals with full motion detect, but I can't give you any active Radar or Ladar, not without making our presence known to the patrols upstairs.
يمكنني أعطائك النطاقات والانبعاثات الحرارية ،مع كامل كشف الحركة ليس من دون الكشف عن وجودنا

And I don't know if I can give you what you want, you know, as a... wife.
ولا أعرف لو بأمكاني أعطائك ما ترغب به ، تعرف كزوجة

Look, I just told you I can't give you what you want.
لقد أخبرتك للتو لا أستطيع أعطائك ما تريد

Before everyone started arriving, I just wanted to... give you something.
قبل ان يبدء الجميع بالوصول اريد أعطائك شيئاً

You need to see me so I can give you enough money for you to disappear tonight.
عليك أن تريني حتى أتمكن من أعطائك مال كافي لك لتختفي الليلة.

I'd pull you off the pitch but Management wants to give you another chance.
سأخلصك من هذا المأزق، لكن الإدارة تُريد أعطائك فرصة آخرى.

I've tried to give you your space, but your behavior has become too erratic to ignore.
لقد حاولت أعطائك مساحتك الخاصة لكن سلوكك أصبح غير منتظم و غير مهذب

Abigail's death has set wheels in motion, and you need all the information I can give you.
أن موت آبيجيل جعل كل شيء قيد العمل وأنت بحاجة لكل المعلومات التي أستطيع أعطائك إياها

The Machine asked me to give you a copy of her core code.
الألة طلبت مني أعطائك نسخة من جوهر برمجياتها

I wanted to give you time to clear things up, quietly, internally.
أردت أعطائك وقت لتوضيح بعض الأمور بهدوء ، داخلياً

I'm sorry. I can't just give you that information.
أنا أسف، لا أستطيع أعطائك هذهِ المعلومات

So then, why can't we just give you a new primary function?
حتى ذلك الحين ، لماذا لا يمكننا فقط أعطائك وظيفة أساسية جديدة ؟

As I have no other holdings to offer at the moment, I'd like to give you a position at court.
بما إنه ليس لدي مقتنيات أخرى أود أعطائك منصب في البلاط

What's the point of giving you a cellphone if you don't use it?
ما الفائدة من أعطائك موبايل إذا لم تستخدميه؟