"أعطانيها" - Traduction Arabe en Anglais

• gave me
• gave it to me
• given to me
• gave this to me

This is the coin the slaver gave me when I suggested he free us and pay us, remember?
هذه هي العملة التي أعطانيها السارق عندما اقترحت أنه يحررنا ويدفع لنا، تذكر؟

Yeah, arm still hurts when it's cold, and I lost the pain meds the doctor gave me.
وقد ضيّعت المسكّنات التي أعطانيها الطبيب

A FEW MONTHS AGO, I PAWNED THE POCKETWATCH YOUR DAD gave me. SO WE'RE EVEN.
منذ أشهر عديدة رهنت ساعة جيب أعطانيها والدك

Someone gave it to me. Someone who's gone.
أعطانيها شخص، شخص فارق الحياة.

He gave it to me so I could find him, but now it's broken.
أعطانيها كي أجده. لكنّها مكسورةٌ الآن.

This is a necklace given to me by my birth parents.
هذا عقد أعطانيها والدي بالولادة

I can only leave you with the words my father gave me:
يمكنني أن أترك لكم الكلمات التي أعطانيها أبي:

I am using the stationery Mom and Dad gave me... for my birthday... to inform you that we are now brother and sister in name only.
أستعمل القرطاسية التي أعطانيها أبي وأمي، كهدية بعيد ميلادي، لأحيطك علماً بأننا أصبحنا أخوين بالإسم فقط

And my brother gave me that when he came back from the dead.
هذه قد أعطانيها أخي حين عاد من الموت.

I almost feel sorry for them, trying to put together a puzzle when they don't know pieces are missing from the box, pieces he gave me.
"أكاد أشعر بالأسى لأجلهم، يحاولون تجميع أحجية" في حين أنّهم لا يعرفون القطع" "الناقصة من العلبة.. قطع أعطانيها

Ah, it's a salt shaker my grandfather gave me.
أوه، إنها مملحة أعطانيها جدّي.

I finally got the results back from the test I ran on the husk that Barry gave me this morning.
لقد وصلتني أخيرًا النتائج من الاختبار الذي أخضعت القشرة له التي أعطانيها (باري) صباح اليوم

The real reason I needed to come back here was to get the NZT Edward Morra gave me.
إنَّما رجعت لهنا كيما أحضر الأقراص التي أعطانيها (إدوارد مورا).

That grin he gave me...
وهذه الأبتسامه التى أعطانيها

Make sure you get a copy of that fake I.D. that Farik gave me, okay?
احرص على أن تحصل على نسخة من الهويّة المزيّفة التي أعطانيها (فارق)، اتفقنا؟

Someone gave it to me, someone who helped me.
أعطانيها شخص ما، شخص ساعدني.

Oh, tell that to the Dark One. He gave it to me.
قولي هذا للقاتم فهو أعطانيها

He gave it to me a couple of hours ago.
أعطانيها منذ ساعتين

I ain't steal that. My daddy gave it to me.
لم أسرقها، أبي أعطانيها

Lopez gave it to me...at the terrace.
لوبيز أعطانيها في الحانة

That bottle of Scotch was given to me by Rob Roy MacGregor in 1689.
قنينة الويسكي هذه أعطانيها (روب روي ماكغريغور) عام 1689

But you must know -- your father gave this to me.
لكنْ يجب أنْ تعرفي أنّ والدكِ أعطانيها