"أعطيتُها" - Traduction Arabe en Anglais

• gave her
• I gave
• given her

I gave her your keychain of hopes and dreams.
أعطيتُها سلسلة المفاتيح الخاصَة بك عن الأمال و الأحلام.

It was probably cold, so I gave her my shirt.
هو كَانَ باردَ من المحتمل، لذا أعطيتُها قميصَي.

In a way, this is why I gave her to you in the first place.
بطريقة ما، لهذا أعطيتُها إليك في المقام الأول.

Well, I gave it to her last night when I spoke with her.
حسناً، أعطيتُها إيّاه الليلة الماضية عندما تحدّثتٌ معها.

I gave her the housewarming gift earlier, and she paused for a split second, like she was hiding something.
أعطيتُها هدية ترحيب بانتقالها بوقتٍ سابق وقد تردّدت لبرهةٍ قصيرة، كما لو أنّها كانت تخفي شيئاً

Tell her I said to use that money I gave her to get her teeth fixed.
أخبرها بأنني قلتُ أن تستخدم تلك النقود التي أعطيتُها لتصلح أسنانُها

So I gave her my best Quincy, and she was more than happy to rat out her brother-in-law.
لذا أعطيتُها كوينسيي الأفضلَ، وهي كَانتْ أكثر مِنْ سعيدة للفرار خارج نسيبها.

I gave her the files I showed you, but not the flash drive.
أعطيتُها الملفات التي أريتُكِ إيّاها، لكن ليس القرص الضوئي.

What a spanking I gave her in court today.
الذي a يَصْفعُ أنا أعطيتُها في المحكمةِ اليوم.

But I gave her the bedroom because I didn't want her to feel pressured.
لَكنِّي أعطيتُها غرفةَ النوم لأنني لَمْ أُردْها أَنْ تَبْدوَ مضغوط.

Well, I guess I gave her the wrong tea.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّني أعطيتُها الشاي الخاطئ.

However, I know where my duties lie. I gave her my word that I would help.
على أية حال، أَعْرفُ واجباتَي أعطيتُها كلمتَي بأن أساعد

I gave her a shot and I didn't really...
لقد أعطيتُها كأساً ولمأقصدفعلاً..

Papa, I never got back the last magazine I gave her.
أبي، لم تعِد آخر مجلّة أعطيتُها إيّاها

She said the knife will break the curse so I gave it to her.
قالتْ بأنّ السكين سيُحطّم اللعنة هذا السبب أعطيتُها.

I gave it to that girl, are you fine with that?
أعطيتُها إلى تلك البنتِ هل أنت راض بذلك؟

You know, I really haven't given her much of a chance, I suppose.
تَعْرفُ، أنا حقاً مَا أعطيتُها الفرصة كبيرةً، أَفترضُ.