"أعطيكِ هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• give you this
• give this to you
• give you that

The young woman you were just with wanted me to give you this.
المرأة الشابة التي كنتِ معها للتو أرادت مني أن أعطيكِ هذا

Oh, um, speaking of which, I know I should wait till your party, but I'd rather give you this when there's not a lot of people I don't know waiting around.
لكني أفضل أن أعطيكِ هذا بينما لا يوجد الكثير من الناس الذين لا أعرفهم

I just want to give you this. Pick it up from a yard sale.
أردت أن أعطيكِ هذا , لقد اشتريته من فناء بيع من أجلك

I thought I could give this to you.
اعتقد أنني يمكن أن أعطيكِ هذا.

You know that I can't give you that permission.
تعرفين أني لا يمكنني أن أعطيكِ هذا الإذن.

He wanted me to give you this, M'Lady.
لقد أرادني أن أعطيكِ هذا يا مولاتي.

Actually, I don't have that much to discuss, so... let me just give you this... and tell me what you think.
بالواقع،ليسلديّالكثيرلأناقشه،لذا... دعينيّ أعطيكِ هذا... و أخبرينيّ ما رأيكِ بهِ.

My mom told me to give you this.
لقد أخبرتني والدتي أن أعطيكِ هذا

The court physician asked me to give you this.
طبيب البلاط طلب مني أن أعطيكِ هذا

I give you this ring as a sign of our marriage.
أعطيكِ هذا الخاتم كرمز لزواجنا.

Which is why I want to give you this.
ولهذا السبب اريد أن أعطيكِ هذا

I wanted to give you this before I leave. Leave?
أردت أن أعطيكِ هذا قبل أن اغادر

Which is why I am pleased to give you this package
وأنا مسرور أن أعطيكِ هذا الطرد

Oh, you were, were you? I guess I won't give you this, then.
أعتقد أنني لن أعطيكِ هذا إذاً.

I'll give you this.
سوف أعطيكِ هذا.

But I can give you this.
ولكن يمكنني أن أعطيكِ هذا

Want to give you this.
أريد أن أعطيكِ هذا

So I wanted to give you this.
إذن أريد أن أعطيكِ هذا

President Kang told me to give this to you personally.
الزعيم (كانج) أمرني أن أعطيكِ هذا شخصياً.

A friend of mine asked me to give this to you.
صديق لي طلب مني أن أعطيكِ هذا

That's why I wanted to give you that in person.
لذا أردت أن أعطيكِ هذا شخصيًا