"أعطي الكلمة إلى" - Traduction Arabe en Anglais

    • give the floor to
        
    • I call on the
        
    • giving the floor to
        
    • the floor to the
        
    • I now call on the
        
    • you have the floor
        
    I give the floor to Ambassador Suda, permanent representative of Japan. UN والآن أعطي الكلمة إلى سعادة السفير سودا الممثل الدائم لليابان.
    I give the floor to Ambassador Akram, permanent representative of Pakistan. UN والآن، أعطي الكلمة إلى سعادة السفير أكرم، الممثل الدائم لباكستان.
    I give the floor to Ambassador Grinius, permanent representative of Canada. UN والآن، أعطي الكلمة إلى سعادة السفير غرينيوس، الممثل الدائم لكندا.
    I call on the representative of the Libyan Arab Jamahiriya. UN أعطي الكلمة إلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية.
    I now have the pleasure of giving the floor to the Secretary-General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze. UN ويسرني الآن أن أعطي الكلمة إلى الأمين العام للمؤتمر، السيد سيرغي أوردجونيكدزه.
    I give the floor to Ambassador Hoffmann, permanent representative of Germany. UN والآن، أعطي الكلمة إلى سعادة السفير هوفمان، الممثل الدائم لألمانيا.
    I now have the honour to give the floor to the President of the Security Council, His Excellency Sir Mark Lyall Grant. UN ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة إلى رئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك لايل غرانت.
    I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting. UN أعطي الكلمة إلى أمين اللجنة لإجراء التصويت.
    I give the floor to Mr. KlausPeter Gottwald, Commissioner of the German Federal Government for Arms Control and Disarmament. UN أعطي الكلمة إلى السيد كلاوس - بيتر غوتوالد، مفوض حكومة ألمانيا الاتحادية لشؤون تحديد الأسلحة ونزع السلاح.
    I now give the floor to the distinguished Ambassador of China, Ambassador Wang. UN والآن، أعطي الكلمة إلى سعادة سفير الصين الموقر، السيد وانغ.
    I now give the floor to the distinguished delegation of Israel. UN والآن، أعطي الكلمة إلى وفد إسرائيل الموقر.
    I give the floor to the Ambassador of the Syrian Arab Republic. UN أعطي الكلمة إلى سفير الجمهورية العربية السورية.
    Would any other delegation like to take the floor? I give the floor to the distinguished delegation of the United Kingdom. UN هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟ أعطي الكلمة إلى وفد المملكة المتحدة المحترمة فليتفضل.
    I now give the floor to the distinguished Ambassador of Sri Lanka. UN والآن أعطي الكلمة إلى سفير سري لانكا الموقر.
    I now give the floor to the distinguished representative of the Russian Federation. UN والآن أعطي الكلمة إلى الممثل الموقر للاتحاد الروسي.
    I now give the floor to the distinguished Permanent Representative of Syria. UN والآن أعطي الكلمة إلى ممثل سوريا الدائم الموقر.
    I now give the floor to the distinguished representative of Slovenia, Mr. Jerman, to deliver a statement on behalf of the European Union. UN والآن أعطي الكلمة إلى ممثل سلوفينيا الموقر السيد جيرمان لإلقاء كلمة باسم الاتحاد الأوروبي.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the distinguished representative of China. UN هل هناك وفد يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة إلى ممثل الصين الموقر.
    I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting. UN أعطي الكلمة إلى أمين اللجنة لإجراء التصويت.
    I now take pleasure in giving the floor to the distinguished Secretary-General of the Conference, who always gives us useful and valuable advice. UN ويسعدني الآن أن أعطي الكلمة إلى السيد الأمين العام للمؤتمر والذي عودنا دائماً على أن يقدم لنا نصائح مفيدة وقيمة.
    I now call on the distinguished representative of Canada, Ambassador Christopher Westdal. UN والآن أعطي الكلمة إلى الممثل الموقر لكندا السفير كريستوفر وستدال.
    Before giving the floor to the next speakers, may I ask whether there is any other delegation wishing to take the floor? Germany, you have the floor. UN وقبل أن أعطي الكلمة إلى المتحدثين التالين، هل هناك أي وفد آخر يود أخذ الكلمة؟ ألمانيا، أعطيك الكلمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus