"أعطي الكلمة الآن للأمين العام" - Traduction Arabe en Anglais

• now give the floor to the Secretary-General
• I now call on the Secretary-General
• I now call on the Secretary General
• now call on the Secretary-General of

I now give the floor to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان.

I now give the floor to the Secretary-General to present his report on the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام ليعرض تقريره عن تنفيذ الأمم المتحدة لإعلان الألفية.

I now give the floor to the Secretary-General.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام.

I now call on the Secretary-General.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 54/5 of 8 October 1999, I now call on the Secretary General of the Black Sea Economic Cooperation Organization.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): عملا بقرار الجمعية العامة 54/5 المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر1999، أعطي الكلمة الآن للأمين العام لمنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

I now give the floor to the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام للأمم المتحدة، معالي السيد بان كي - مون.

I now give the floor to the Secretary-General of the United Nations, His Excellency Mr. Ban Ki-moon.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام للأمم المتحدة، معالي السيد بان كي - مون.

The President (spoke in French): I now call on the Secretary-General.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للأمين العام.

The President: I now call on the Secretary-General.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للأمين العام.

The President: In accordance with General Assembly resolution 51/6 of 24 October 1996, I now call on the Secretary-General of the International Seabed Authority, His Excellency Mr. Satya Nandan.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا لقرار الجمعية العامة 51/6 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1996، أعطي الكلمة الآن للأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار، صاحب السعادة السيد ساتيا ناندان.

The President (spoke in French): In accordance with General Assembly resolution 35/2 of 13 October 1980, I now call on the Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Organization, Mr. Wafik Kamil.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): وفقا لقرار الجمعية العامة 35/2 المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 1980، أعطي الكلمة الآن للأمين العام للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، السيد وفيق كامل.

The Acting President: In accordance with resolution 57/32 of 19 November 2002, I now call on the Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union, Mr. Anders Johnson.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وفقا للقرار 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أعطي الكلمة الآن للأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي، السيد أندرياس جونسون.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 58/84 of 9 December 2003, I now call on the Secretary-General of the Eurasian Economic Community.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): وفقاً لقرار الجمعية العامة 58/84 المؤرخ 9 كانون الأول/ ديسمبر 2003، أعطي الكلمة الآن للأمين العام للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية.

The Acting President: In accordance with resolution 44/6, of 17 October 1989, I now call on the Secretary General of the Council of Europe, Mr. Walter Schwimmer.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وفقا للقرار 44/6، المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 1998، أعطي الكلمة الآن للأمين العام لمجلس أوروبا، السيد وولتر شويمر.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 44/6 of 17 October 1989, I now call on the Secretary General of the Council of Europe, Mr. Terry Davis.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): عملا بقرار الجمعية العامة 44/6 المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر، أعطي الكلمة الآن للأمين العام لمجلس أوروبا السيد تيري ديفيس.

I now call on the Secretary-General of the Conference for an explanation.
أعطي الكلمة اﻵن لﻷمين العام للمؤتمر لتقديم توضيح.